Tung Nguyen Huu, Suzuki Mitsuko, Uto Takuhiro, Morinaga Osamu, Kwofie Kofi D, Ammah Naa, Koram Kwadwo A, Aboagye Frederic, Edoh Dominic, Yamashita Taizo, Yamaguchi Yasuchika, Setsu Takao, Yamaoka Shoji, Ohta Nobuo, Shoyama Yukihiro
Faculty of Pharmaceutical Sciences, Nagasaki International University, Sasebo, Nagasaki 859-3298, Japan.
Am J Chin Med. 2014;42(5):1245-60. doi: 10.1142/S0192415X14500785. Epub 2014 Sep 1.
The crude extract of Alnus japonica bark exhibited a strong effect on the growth of Trypanosoma brucei. Subsequent chromatographic separation resulted in the isolation of two novel diarylheptanoids, known as alnuside C (2) and alnuside D (3), and three known compounds, 1-(3,4-dihydroxyphenyl)-7-(4-hydroxyphenyl)-heptan-3(R)-O-β-D-glucopyranoside (1), oregonin (4) and hirsutanone (5). The structures of the isolates were elucidated based on the use of extensive spectroscopic and chemical methods. Among the isolated diarylheptanoids, oregonin (4) (a major component of plant bark) and hirsutanone (5) exhibited potent in vitro inhibitory activity against T. brucei growth in the bloodstream with IC50 values of 1.14 and 1.78 μM, respectively. We confirmed that oregonin (4) and hirsutanone (5) were not toxic to human normal skin fibroblast cells (NB1RGB) and colon cancer cells (HCT-15) at a concentration of 50 μM; however, lower levels of toxicity were observed for leukemia cells. To determine the structure activity relationships of the isolated components, we performed Conformation Search and found that the 3-oxo function of the heptane chain in the diarylheptanoid molecule is required for their trypanocidal activity.
日本桤木树皮的粗提物对布氏锥虫的生长表现出强烈作用。随后通过色谱分离得到了两种新型二芳基庚烷类化合物,即桤木苷C(2)和桤木苷D(3),以及三种已知化合物,1-(3,4-二羟基苯基)-7-(4-羟基苯基)-庚烷-3(R)-O-β-D-吡喃葡萄糖苷(1)、俄勒冈宁(4)和毛茛酮(5)。通过广泛使用光谱和化学方法阐明了分离物的结构。在分离得到的二芳基庚烷类化合物中,俄勒冈宁(4)(植物树皮的主要成分)和毛茛酮(5)对布氏锥虫在血液中的生长表现出强大的体外抑制活性,IC50值分别为1.14和1.78 μM。我们证实,在50 μM浓度下,俄勒冈宁(4)和毛茛酮(5)对人正常皮肤成纤维细胞(NB1RGB)和结肠癌细胞(HCT-15)无毒;然而,对白血病细胞观察到较低水平的毒性。为了确定分离成分的构效关系,我们进行了构象搜索,发现二芳基庚烷类分子中庚烷链的3-氧代官能团是其杀锥虫活性所必需的。