Zeitler Benjamin, Rapp Ingrid
Labor Dr. Merk & Kollegen GmbH, Ochsenhausen, Germany
Labor Dr. Merk & Kollegen GmbH, Ochsenhausen, Germany.
Appl Environ Microbiol. 2014 Dec;80(23):7169-75. doi: 10.1128/AEM.02462-14. Epub 2014 Sep 12.
Touching of contaminated objects and surfaces is a well-known method of virus transmission. Once they are attached to the hands, viruses can easily get adsorbed and initiate infection. Hence, disinfection of frequently touched surfaces is of major importance to prevent virus spreading. Here we studied the antiviral activity of a glucoprotamin-containing disinfectant against influenza A virus and the model virus vaccinia virus (VACV) dried on inanimate surfaces. The efficacy of the surface disinfectant on stainless steel, polyvinyl chloride, and glass coupons was investigated in a quantitative carrier test. Vacuum-dried viruses were exposed to 0.25%, 0.5%, and 1% disinfectant for 5 min, 15 min, and 30 min without agitation, and residual infectivity was determined by endpoint titration. Although glucoprotamin was highly active against both viruses in suspension, limited antiviral activity against the surface-dried viruses was detected. Even after 30 min of exposure to 1% disinfectant, VACV was not completely inactivated. Furthermore, influenza A virus inactivation was strongly affected by the surface composition during the 5-min and 15-min treatments with 0.25% and 0.5% disinfectant. The results presented in this study highlight the relevance of practical tests to assess the antiviral activity of surface disinfectants. High virucidal activity in solution is not necessarily indicative of high antiviral activity against surface-dried viruses. In addition, we want to emphasize that the mere exposure of surfaces to disinfectants might not be sufficient for virus inactivation and mechanical action should be applied to bring attached viruses into contact with virucidal compounds.
接触受污染的物体和表面是一种众所周知的病毒传播方式。病毒一旦附着在手上,就很容易吸附并引发感染。因此,对经常接触的表面进行消毒对于防止病毒传播至关重要。在此,我们研究了一种含葡糖鱼精蛋白的消毒剂对甲型流感病毒以及干燥在无生命表面上的模型病毒痘苗病毒(VACV)的抗病毒活性。在定量载体试验中研究了这种表面消毒剂对不锈钢、聚氯乙烯和玻璃试片的效果。将真空干燥的病毒在不搅拌的情况下暴露于0.25%、0.5%和1%的消毒剂中5分钟、15分钟和30分钟,通过终点滴定法测定残余感染力。尽管葡糖鱼精蛋白对悬浮状态下的两种病毒都具有高活性,但对表面干燥病毒的抗病毒活性有限。即使在暴露于1%的消毒剂30分钟后,痘苗病毒也没有被完全灭活。此外,在用0.25%和0.5%的消毒剂进行5分钟和15分钟处理期间,甲型流感病毒的灭活受到表面成分的强烈影响。本研究给出的结果突出了实际测试对于评估表面消毒剂抗病毒活性的相关性。溶液中的高杀病毒活性不一定表明对表面干燥病毒具有高抗病毒活性。此外,我们想强调的是,仅仅让表面接触消毒剂可能不足以灭活病毒,应该施加机械作用以使附着的病毒与杀病毒化合物接触。