Lund Vidar, Fonahn Wenche, Pettersen Jens Erik, Caugant Dominique A, Ask Eirik, Nysaeter Ase
Division of Environmental Medicine, Department of Food, Water and Cosmetics, Norwegian Institute of Public Health, PO Box 4404 Nydalen, NO-0403 Oslo, Norway E-mail:
Division of Infectious Disease Control, Department of Bacteriology and Immunology, Norwegian Institute of Public Health, PO Box 4404 Nydalen, NO-0403 Oslo, Norway.
J Water Health. 2014 Sep;12(3):543-54. doi: 10.2166/wh.2014.063.
Cases of Legionnaires' disease associated with biological treatment plants (BTPs) have been reported in six countries between 1997 and 2010. However, knowledge about the occurrence of Legionella in BTPs is scarce. Hence, we undertook a qualitative and quantitative screening for Legionella in BTPs treating waste water from municipalities and industries in Norway, to assess the transmission potential of Legionella from these installations. Thirty-three plants from different industries were sampled four times within 1 year. By cultivation, 21 (16%) of 130 analyses were positive for Legionella species and 12 (9%) of 130 analyses were positive for Legionella pneumophila. By quantitative real-time polymerase chain reaction (PCR), 433 (99%) of 437 analyses were positive for Legionella species and 218 (46%) of 470 analyses were positive for L. pneumophila. This survey indicates that PCR could be the preferable method for detection of Legionella in samples from BTPs. Sequence types of L. pneumophila associated with outbreaks in Norway were not identified from the BTPs. We showed that a waste water treatment plant with an aeration basin can produce high concentrations of Legionella. Therefore, these plants should be considered as a possible source of community-acquired Legionella infections.
1997年至2010年间,六个国家报告了与生物处理厂(BTPs)相关的军团病病例。然而,关于军团菌在生物处理厂中出现情况的了解却很少。因此,我们对挪威处理市政和工业废水的生物处理厂中的军团菌进行了定性和定量筛查,以评估这些设施中军团菌的传播潜力。一年内对来自不同行业的33家工厂进行了四次采样。通过培养,130次分析中有21次(16%)军团菌属检测呈阳性,130次分析中有12次(9%)嗜肺军团菌检测呈阳性。通过定量实时聚合酶链反应(PCR),437次分析中有433次(99%)军团菌属检测呈阳性,470次分析中有218次(46%)嗜肺军团菌检测呈阳性。这项调查表明,PCR可能是检测生物处理厂样品中军团菌的首选方法。在生物处理厂中未鉴定出与挪威疫情相关的嗜肺军团菌序列类型。我们发现,带有曝气池的污水处理厂可产生高浓度的军团菌。因此,应将这些工厂视为社区获得性军团菌感染的可能来源。