Hertwich Edgar G, Gibon Thomas, Bouman Evert A, Arvesen Anders, Suh Sangwon, Heath Garvin A, Bergesen Joseph D, Ramirez Andrea, Vega Mabel I, Shi Lei
Industrial Ecology Programme, Department of Energy and Process Engineering, Norwegian University of Science and Technology, 7491 Trondheim, Norway;
Bren School of Environmental Science and Management, University of California, Santa Barbara, CA 93106;
Proc Natl Acad Sci U S A. 2015 May 19;112(20):6277-82. doi: 10.1073/pnas.1312753111. Epub 2014 Oct 6.
Decarbonization of electricity generation can support climate-change mitigation and presents an opportunity to address pollution resulting from fossil-fuel combustion. Generally, renewable technologies require higher initial investments in infrastructure than fossil-based power systems. To assess the tradeoffs of increased up-front emissions and reduced operational emissions, we present, to our knowledge, the first global, integrated life-cycle assessment (LCA) of long-term, wide-scale implementation of electricity generation from renewable sources (i.e., photovoltaic and solar thermal, wind, and hydropower) and of carbon dioxide capture and storage for fossil power generation. We compare emissions causing particulate matter exposure, freshwater ecotoxicity, freshwater eutrophication, and climate change for the climate-change-mitigation (BLUE Map) and business-as-usual (Baseline) scenarios of the International Energy Agency up to 2050. We use a vintage stock model to conduct an LCA of newly installed capacity year-by-year for each region, thus accounting for changes in the energy mix used to manufacture future power plants. Under the Baseline scenario, emissions of air and water pollutants more than double whereas the low-carbon technologies introduced in the BLUE Map scenario allow a doubling of electricity supply while stabilizing or even reducing pollution. Material requirements per unit generation for low-carbon technologies can be higher than for conventional fossil generation: 11-40 times more copper for photovoltaic systems and 6-14 times more iron for wind power plants. However, only two years of current global copper and one year of iron production will suffice to build a low-carbon energy system capable of supplying the world's electricity needs in 2050.
发电脱碳有助于缓解气候变化,并为解决化石燃料燃烧造成的污染提供了契机。一般来说,可再生技术在基础设施方面所需的初始投资高于基于化石燃料的电力系统。为了评估前期排放量增加与运营排放量减少之间的权衡,据我们所知,我们首次对可再生能源(即光伏和太阳能热、风能和水电)发电以及化石发电的二氧化碳捕集与封存进行了全球综合生命周期评估(LCA),评估其长期、大规模实施的情况。我们比较了国际能源署到2050年的气候变化缓解情景(“蓝色地图”情景)和照常营业情景(基线情景)下,导致颗粒物暴露、淡水生态毒性、淡水富营养化和气候变化的排放情况。我们使用一个年份存量模型,逐年对每个地区新安装的发电容量进行生命周期评估,从而考虑用于制造未来发电厂的能源结构变化。在基线情景下,空气和水污染物的排放量增加一倍多,而“蓝色地图”情景中引入的低碳技术在稳定甚至减少污染的同时,可使电力供应增加一倍。低碳技术每单位发电量的材料需求可能高于传统化石发电:光伏系统所需的铜是传统化石发电的11至40倍,风力发电厂所需的铁是传统化石发电的6至14倍。然而,仅目前全球两年的铜产量和一年的铁产量就足以构建一个能够满足2050年全球电力需求的低碳能源系统。