Nazzaro-Porro M, Passi S, Picardo M, Breathnach A S, Zina G
G Ital Dermatol Venereol. 1989 Apr;124(4):175-84.
This review is an update of the literature accumulated over the past 6 years following the original observation that topically applied azelaic acid, a non-toxic C9 dicarboxylic acid, has a beneficial therapeutic effect on acne vulgaris. These studies have shown that azelaic acid has a modulating influence on the process of keratinization, and that it acts as a keratolytic and anti-comedogenic agent. There is evidence that it inhibits mitochondrial and microsomal oxido-reductases, including 5-alpha-reductase, and that it may interfere with the process of sebogenesis. It has a spectrum of antimicrobial activity, both in vitro and in vivo, against aerobic microorganisms and is effective against the anaerobic Propionibacterium acnes. Extensive multi-centre clinical trials have established that topical azelaic acid (a 20% cream) is an effective treatment for all types of acne. It compares well with other agents, such as topical tretinoin or benzoyl-peroxide, or oral tetracycline. It is non-irritant, and does not give rise to allergic or photo-toxic reactions. Its use is not associated with teratogenicity, possible endocrine unbalance, or the disadvantages of antibiotic treatment. It can be applied for long periods, in recurrences, and as maintenance "spot" therapy against individual lesions.
本综述是对过去6年积累的文献的更新,最初的观察发现,局部应用壬二酸(一种无毒的C9二羧酸)对寻常痤疮有有益的治疗效果。这些研究表明,壬二酸对角化过程有调节作用,并且它作为一种角质溶解剂和抗粉刺剂发挥作用。有证据表明它抑制线粒体和微粒体氧化还原酶,包括5-α还原酶,并且它可能干扰皮脂生成过程。它在体外和体内对需氧微生物都有一系列抗菌活性,并且对厌氧的痤疮丙酸杆菌有效。广泛的多中心临床试验已经证实,局部应用壬二酸(20%乳膏)对所有类型的痤疮都是一种有效的治疗方法。它与其他药物,如局部用维甲酸或过氧化苯甲酰,或口服四环素相比效果良好。它无刺激性,不会引起过敏或光毒性反应。它的使用与致畸性、可能的内分泌失衡或抗生素治疗的缺点无关。它可以长期应用,用于复发情况,以及作为针对单个皮损的维持“点状”治疗。