Saito Itaru, Tsuji Yosuke, Sakaguchi Yoshiki, Niimi Keiko, Ono Satoshi, Kodashima Shinya, Yamamichi Nobutake, Fujishiro Mitsuhiro, Koike Kazuhiko
Department of Gastroenterology, The University of Tokyo Faculty of Medicine, Graduate School of Medicine, Tokyo, Japan.
Department of Gastroenterology, The University of Tokyo Faculty of Medicine, Graduate School of Medicine, Tokyo, Japan. ; Department of Endoscopy and Endoscopic Surgery, The University of Tokyo Faculty of Medicine, Graduate School of Medicine, Tokyo, Japan.
Clin Endosc. 2014 Sep;47(5):398-403. doi: 10.5946/ce.2014.47.5.398. Epub 2014 Sep 30.
Endoscopic submucosal dissection (ESD) for early gastric cancer is a well-established procedure with the advantage of resection in an en bloc fashion, regardless of the size, shape, coexisting ulcer, and location of the lesion. However, gastric ESD is a more difficult and meticulous technique, and also requires a longer procedure time, than conventional endoscopic mucosal resection. These factors naturally increase the risk of various complications. The two most common complications accompanying gastric ESD are bleeding and perforation. These complications are known to occur both intraoperatively and postoperatively. However, there are other rare but serious complications related to gastric ESD, including aspiration pneumonia, stenosis, venous thromboembolism, and air embolism. Endoscopists should have sufficient knowledge about such complications and be prepared to deal with them appropriately, as successful management of complications is necessary for the successful completion of the entire ESD procedure.
内镜下黏膜剥离术(ESD)治疗早期胃癌是一种成熟的手术方法,其优点是能够整块切除病变,无论病变的大小、形状、是否并存溃疡以及病变位置如何。然而,与传统的内镜黏膜切除术相比,胃ESD是一种更困难、更精细的技术,并且手术时间更长。这些因素自然会增加各种并发症的风险。胃ESD伴随的两种最常见并发症是出血和穿孔。已知这些并发症在术中及术后均可发生。然而,还有其他与胃ESD相关的罕见但严重的并发症,包括吸入性肺炎、狭窄、静脉血栓栓塞和气栓。内镜医师应充分了解此类并发症,并做好适当处理的准备,因为成功处理并发症对于整个ESD手术的成功完成至关重要。