Gordon Sarah
Department of Medicine, Tripler Army Medical Center, Honolulu, HI 96859.
Hawaii J Med Public Health. 2014 Nov;73(11 Suppl 2):33-6.
Heat illness is a commonly encountered health problem in the Hawaiian Islands. Year round warm temperatures, proximity to the equator, and high humidity combined with a plethora of opportunities for outdoor activities put many individuals at risk. This paper will focus on the physiology, identification, and treatment of varying forms of heat illness. Severe heat illness can be life threatening. All outdoor enthusiasts should have a basic understanding of how to recognize this potentially life-threatening condition and employ preventive measures. We will discuss appropriate management in pre-hospital and hospital settings. Early recognition and cooling are the most crucial aspects of the management of heat illness.
中暑是夏威夷群岛常见的健康问题。全年温暖的气温、靠近赤道以及高湿度,再加上户外活动机会众多,使许多人面临风险。本文将重点关注不同类型中暑的生理学、识别和治疗。严重中暑可能危及生命。所有户外运动爱好者都应基本了解如何识别这种潜在的危及生命的状况并采取预防措施。我们将讨论院前和医院环境中的适当管理。早期识别和降温是中暑管理中最关键的方面。