Regidor P-A
Praxis für Frauenheilkunde, München ; Velvian GmbH, Ismaning.
Geburtshilfe Frauenheilkd. 2014 Nov;74(11):995-1002. doi: 10.1055/s-0034-1383297.
Around 14.5 million peri- and postmenopausal women currently live in Germany. Moreover, approximately 450 000 women, each with a life expectancy of around 85 years, reach menopause every year in Germany. The challenge is therefore to find a therapy with few side effects which could improve the quality of life of women with menopausal symptoms. The aim of hormone therapy (HT) is to remedy hormone deficiencies using substances that offer the best trade-off between benefits and risks. This is where progesterone has a new and important role to play. Progesterone is one of the most important gestagens. Biologically effective progesterone formulations created with micronization techniques have been used in clinical practice since 1996. Nevertheless, up until 2003 preference was given to synthetic gestagens rather than progesterone. The increased breast cancer hazard ratio of 1.23 reported in the WHI study and of 2 given in the Million Women Study has been associated with the use of synthetic gestagens. In a comparison between synthetic gestagens and progesterone, the E3N Study showed that the transdermal administration of estrogen and progesterone did not lead to an increase in breast cancer rates (RR: 1.08). The administration of progesterone does not change the HDL/LDL cholesterol ratio. Because of its anti-mineralocorticoid effect, progesterone has no impact on carbohydrate metabolism, hemostasis, blood pressure, thrombogenicity and body weight. The administration of 200 mg/day progesterone over 12 days of a menstrual cycle or a daily administration of 100 mg combined with an estrogen are a safe and well-tolerated option to treat menopausal symptoms, with a better benefit risk profile compared to synthetic gestagens.
目前德国约有1450万处于围绝经期和绝经后的女性。此外,在德国,每年约有45万名预期寿命约为85岁的女性进入更年期。因此,挑战在于找到一种副作用少的疗法,以改善有更年期症状女性的生活质量。激素疗法(HT)的目的是使用在益处和风险之间能实现最佳权衡的物质来弥补激素缺乏。这正是孕酮发挥新的重要作用之处。孕酮是最重要的孕激素之一。自1996年以来,采用微粉化技术制成的具有生物活性的孕酮制剂已用于临床实践。然而,直到2003年,人们更倾向于使用合成孕激素而非孕酮。女性健康倡议(WHI)研究报告的乳腺癌风险比增加1.23以及百万女性研究给出的2,都与合成孕激素的使用有关。在合成孕激素与孕酮的比较中,E3N研究表明,经皮给予雌激素和孕酮不会导致乳腺癌发病率增加(相对风险:1.08)。孕酮的使用不会改变高密度脂蛋白/低密度脂蛋白胆固醇比值。由于其抗盐皮质激素作用,孕酮对碳水化合物代谢、止血、血压、血栓形成性和体重均无影响。在月经周期的12天内每天给予200毫克孕酮,或每天给予100毫克并与雌激素联合使用,是治疗更年期症状的一种安全且耐受性良好的选择,与合成孕激素相比,其益处风险比更佳。