Post Marcel W M
Center of Excellence in Rehabilitation Medicine , De Hoogstraat, Utrecht, Netherlands.
Top Spinal Cord Inj Rehabil. 2014 Summer;20(3):167-80. doi: 10.1310/sci2003-167.
Quality of life (QOL) is an important outcome in spinal cord injury (SCI) rehabilitation, but it is unclear how to define and measure it.
The aims of this article are to (a) show how the concepts of QOL and health-related quality of life (HRQOL) have evolved over time, (b) describe the various ways QOL has been defined and measured, and (c) provide recommendations on how to be as clear and consistent as possible in QOL research.
A narrative review of the QOL literature was performed.
Roots of the term "quality of life" in health care can be traced back to the definition of health by the World Health Organization in 1948. The use of the word "well-being" in this definition is probably a main factor in the continuing confusion about the conceptualization of QOL. Within the field of SCI rehabilitation, the Dijkers's QOL model, distinguishing between utilities, achievements, and subjective evaluations and reactions, has been very influential and the basis for several reviews and databases. Nevertheless, literature shows that it is still difficult to consistently use the term "quality of life" and categorize QOL measures. Several aspects of QOL that are specific for individuals with SCI have been identified.
Researchers should be as specific and clear as possible about the concept and operationalization of QOL in their studies. Readers should not take the term "quality of life" for granted, but should inspect the topic of the study from the actual measures used.
生活质量(QOL)是脊髓损伤(SCI)康复中的一项重要结果,但目前尚不清楚如何对其进行定义和测量。
本文旨在(a)展示生活质量(QOL)和健康相关生活质量(HRQOL)的概念是如何随时间演变的,(b)描述生活质量(QOL)的各种定义和测量方式,以及(c)就如何在生活质量(QOL)研究中尽可能清晰和一致地进行研究提供建议。
对生活质量(QOL)相关文献进行叙述性综述。
医疗保健领域中“生活质量”一词的根源可追溯到1948年世界卫生组织对健康的定义。该定义中“幸福”一词的使用可能是导致生活质量概念持续混淆的主要因素。在脊髓损伤(SCI)康复领域,迪克尔斯的生活质量模型区分了效用、成就以及主观评价和反应,具有很大影响力,是多项综述和数据库的基础。然而,文献表明,仍然难以始终如一地使用“生活质量”一词并对生活质量测量进行分类。已确定了脊髓损伤个体生活质量的几个特定方面。
研究人员在其研究中应尽可能具体和明确地阐述生活质量(QOL)的概念和操作化。读者不应想当然地看待“生活质量”一词,而应从所使用的实际测量方法来审视研究主题。