Kew M C, McKnight A, Lakis N, Paterson A C, Song E
Trop Gastroenterol. 1989 Jul-Sep;10(3):173-8.
A 28 yr old Zulu presented with a painful swelling in the right hypochondrium and severe swelling of the legs of short duration. The serum alpha-fetoprotein concentration was over 2 X 10(5) ng/ml and imaging showed a large hepatic mass-lesion. Radionuclide venography revealed no flow through the inferior vena cava but flow through a large collateral vessel. Contrast venography showed the upper portion of the inferior vena cava to be occluded: large collateral vessels arose from the lower vena cava and the iliac veins. The histological features were those of longstanding hepatic venous outflow obstruction with irregular centrizonal and portal fibrosis: severe acute centrizonal congestion was not seen. This combination of findings indicates the presence of both membranous obstruction of the inferior vena cava, a rare developmental abnormality which predisposes to hepatocellular carcinoma formation, and invasion by the tumour of the inferior vena cava via the hepatic veins, an uncommon complication of hepatocellular carcinoma.
一名28岁的祖鲁族男性患者,出现右季肋部疼痛性肿胀以及短期内腿部严重肿胀。血清甲胎蛋白浓度超过2×10⁵ ng/ml,影像学检查显示肝脏有一个大的占位性病变。放射性核素静脉造影显示下腔静脉无血流通过,但有一条大的侧支血管有血流。造影剂静脉造影显示下腔静脉上段闭塞:大的侧支血管起源于下腔静脉和髂静脉。组织学特征为长期肝静脉流出道梗阻,伴有不规则的中央区和门脉纤维化:未见严重的急性中央区充血。这些发现综合起来表明存在下腔静脉膜性梗阻,这是一种罕见的发育异常,易导致肝细胞癌形成,同时存在肿瘤经肝静脉侵犯下腔静脉的情况,这是肝细胞癌一种不常见并发症。