Athlete Health and Performance Research Center, Aspetar Orthopaedic and Sports Medicine Hospital, Doha, Qatar.
Int J Sports Physiol Perform. 2015 Jul;10(5):648-54. doi: 10.1123/ijspp.2014-0490. Epub 2015 Jan 8.
The current study examined the effects of 10-h northbound air travel across 1 time zone on sleep quantity, together with subjective jet lag and wellness ratings, in 16 male professional Australian football (soccer) players. Player wellness was measured throughout the week before (home training week) and the week of (away travel week) travel from Australia to Japan for a preseason tour. Sleep quantity and subjective jet lag were measured 2 d before (Pre 1 and 2), the day of, and for 5 d after travel (Post 1-5). Sleep duration was significantly reduced during the night before travel (Pre 1; 4.9 [4.2-5.6] h) and night of competition (Post 2; 4.2 [3.7-4.7] h) compared with every other night (P<.01, d>0.90). Moreover, compared with the day before travel, subjective jet lag was significantly greater for the 5 d after travel (P<.05, d>0.90), and player wellness was significantly lower 1 d post-match (Post 3) than at all other time points (P<.05, d>0.90). Results from the current study suggest that sleep disruption, as a result of an early travel departure time (8 PM) and evening match (7:30 PM), and fatigue induced by competition had a greater effect on wellness ratings than long-haul air travel with a minimal time-zone change. Furthermore, subjective jet lag may have been misinterpreted as fatigue from sleep disruption and competition, especially by the less experienced players. Therefore, northbound air travel across 1 time zone from Australia to Asia appears to have negligible effects on player preparedness for subsequent training and competition.
本研究考察了 16 名澳大利亚职业足球(足球)男性运动员在跨越 1 个时区进行 10 小时的向北飞行旅行时,对睡眠量以及主观时差和健康状况评分的影响。在从澳大利亚前往日本进行季前巡回赛前的一周(主场训练周)和旅行周(客场旅行周)中,对运动员的健康状况进行了测量。在旅行前 2 天(Pre1 和 Pre2)、当天以及旅行后 5 天(Post1-5)测量了睡眠量和主观时差。与其他夜晚相比,旅行前夜(Pre1;4.9[4.2-5.6]h)和比赛当晚(Post2;4.2[3.7-4.7]h)的睡眠时间明显减少(P<.01,d>0.90)。此外,与旅行前一天相比,旅行后 5 天的主观时差明显更大(P<.05,d>0.90),并且比赛后 1 天(Post3)的运动员健康状况明显低于其他所有时间点(P<.05,d>0.90)。当前研究的结果表明,由于提前出发时间(晚上 8 点)和晚上比赛(晚上 7:30)导致的睡眠中断以及比赛引起的疲劳,对健康状况评分的影响大于长途飞行和最小的时区变化。此外,主观时差可能被误解为睡眠中断和竞争引起的疲劳,尤其是对于经验较少的运动员。因此,从澳大利亚到亚洲跨越 1 个时区的向北飞行旅行似乎对运动员随后的训练和比赛准备没有明显影响。