Weisenthal R W, Sinclair S H, Frank I, Rubin D H
Department of Ophthalmology, University of Pennsylvania School of Medicine, Philadelphia.
Br J Ophthalmol. 1989 Dec;73(12):996-1001. doi: 10.1136/bjo.73.12.996.
Cytomegaloviral retinitis was diagnosed in nine eyes of seven patients with acquired immune deficiency syndrome (AIDS) on the basis of the characteristic ocular findings and a positive culture for cytomegalovirus (CMV) obtained systemically. Treatment with ganciclovir was begun on a protocol which provided two weeks of inpatient therapy at daily doses of 2.5 to 10 mg/kg followed by outpatient therapy at a reduced dosage three to six days per week. Outpatient maintenance dosage ranged from 15 mg/kg per week to 30 mg/kg per week. In seven eyes of six patients the treatment decreased retinal inflammation and stabilised the margins of the lesions. Six patients have tolerated long term maintenance therapy for 10-30 weeks. Six of seven patients (85%) in this study developed side effects from ganciclovir which required periods of a reduction in dosage or interruption of therapy. The side effects from ganciclovir included neutropenia, thrombocytopenia, drug fever, and neuropathy. Physicians using ganciclovir in AIDS patients must watch for the signs of drug toxicity and adjust treatment accordingly. Ganciclovir appears to be a promising therapy for CMV retinitis, but further work is necessary to determine the best regimen for optimal efficacy with minimal side effects.
根据特征性眼部表现以及全身性获得的巨细胞病毒(CMV)阳性培养结果,在7例获得性免疫缺陷综合征(AIDS)患者的9只眼中诊断出巨细胞病毒性视网膜炎。开始使用更昔洛韦治疗,方案为进行两周的住院治疗,每日剂量为2.5至10mg/kg,随后进行门诊治疗,每周3至6天,剂量减少。门诊维持剂量为每周15mg/kg至30mg/kg。在6例患者的7只眼中,治疗减轻了视网膜炎症并稳定了病变边缘。6例患者耐受了10至30周的长期维持治疗。本研究中7例患者中有6例(85%)出现了更昔洛韦的副作用,需要减少剂量或中断治疗一段时间。更昔洛韦的副作用包括中性粒细胞减少、血小板减少、药物热和神经病变。在AIDS患者中使用更昔洛韦的医生必须留意药物毒性迹象并相应调整治疗。更昔洛韦似乎是治疗CMV视网膜炎的一种有前景的疗法,但需要进一步研究以确定能达到最佳疗效且副作用最小的最佳方案。