Garamvölgyi Zoltán, Prohászka Zoltán, Rigó János, Kecskeméti András, Molvarec Attila
First Department of Obstetrics and Gynecology, Semmelweis University, Baross utca 27, Budapest, 1088, Hungary.
Cell Stress Chaperones. 2015 Jul;20(4):575-81. doi: 10.1007/s12192-015-0579-y. Epub 2015 Feb 27.
Recent data indicate that serum Hsp70 (HSPA1A) levels are increased in type 1 and 2 diabetes mellitus. However, there is no report in the literature on circulating Hsp70 levels in gestational diabetes mellitus. In this pilot study, we measured serum Hsp70 levels in 11 pregnant women with pregestational diabetes, 38 women with gestational diabetes, and 40 healthy pregnant women with ELISA. Plasma glucose levels, serum insulin concentrations, HbA1c values, and the Homeostatic Model Assessment-Insulin Resistance (HOMA-IR) index were also determined. According to our results, serum Hsp70 concentrations were significantly higher in women with pregestational and gestational diabetes mellitus than in healthy pregnant women. In addition, pregestational diabetic women had significantly higher Hsp70 levels than those with gestational diabetes. Furthermore, in the group of women with gestational diabetes mellitus, serum Hsp70 levels showed a significant positive correlation with HbA1c values. However, there was no other relationship between clinical features and metabolic parameters of the study subjects and their serum Hsp70 levels in either study group. In conclusion, we demonstrated for the first time in the literature that serum Hsp70 levels are increased and correlate with HbA1c values in women with gestational diabetes mellitus. Nevertheless, further studies are needed to determine whether circulating Hsp70 plays a causative role in the pathogenesis of gestational diabetes or elevated serum Hsp70 levels are only consequences of the disease.
近期数据表明,1型和2型糖尿病患者的血清热休克蛋白70(HSPA1A)水平升高。然而,文献中尚无关于妊娠期糖尿病患者循环热休克蛋白70水平的报道。在这项初步研究中,我们采用酶联免疫吸附测定法(ELISA)测量了11例孕前糖尿病孕妇、38例妊娠期糖尿病孕妇和40例健康孕妇的血清热休克蛋白70水平。还测定了血糖水平、血清胰岛素浓度、糖化血红蛋白(HbA1c)值以及稳态模型评估胰岛素抵抗(HOMA-IR)指数。根据我们的研究结果,孕前糖尿病和妊娠期糖尿病女性的血清热休克蛋白70浓度显著高于健康孕妇。此外,孕前糖尿病女性的热休克蛋白70水平显著高于妊娠期糖尿病女性。此外,在妊娠期糖尿病女性组中,血清热休克蛋白70水平与HbA1c值呈显著正相关。然而,在两个研究组中,研究对象的临床特征和代谢参数与他们的血清热休克蛋白70水平之间均无其他关联。总之,我们首次在文献中证明,妊娠期糖尿病女性的血清热休克蛋白70水平升高且与HbA1c值相关。然而,仍需要进一步研究来确定循环热休克蛋白70在妊娠期糖尿病发病机制中是否起因果作用,或者血清热休克蛋白70水平升高是否仅是该疾病的结果。