Diem Günter, Brownson Ross C, Grabauskas Vilius, Shatchkute Aushra, Stachenko Sylvie
Vorarlberg Public Health Society, Vorarlberg, Austria
Prevention Research Center in St. Louis, Brown School, Washington University in St. Louis, MO, USA Division of Public Health Sciences and Alvin J. Siteman Cancer Center, Washington University School of Medicine, Washington University in St. Louis, MO, USA.
Glob Health Promot. 2016 Sep;23(3):5-13. doi: 10.1177/1757975914567513. Epub 2015 Mar 10.
The control of noncommunicable diseases (NCDs) was addressed by the declaration of the 66th United Nations (UN) General Assembly followed by the World Health Organization's (WHO) NCD 2020 action plan. There is a clear need to better apply evidence in public health settings to tackle both behaviour-related factors and the underlying social and economic conditions. This article describes concepts of evidence-based public health (EBPH) and outlines a set of actions that are essential for successful global NCD prevention. The authors describe the importance of knowledge translation with the goal of increasing the effectiveness of public health services, relying on both quantitative and qualitative evidence. In particular, the role of capacity building is highlighted because it is fundamental to progress in controlling NCDs. Important challenges for capacity building include the need to bridge diverse disciplines, build the evidence base across countries and the lack of formal training in public health sciences. As brief case examples, several successful capacity-building efforts are highlighted to address challenges and further evidence-based decision making. The need for a more comprehensive public health approach, addressing social, environmental and cultural conditions, has led to government-wide and society-wide strategies that are now on the agenda due to efforts such as the WHO's NCD 2020 action plan and Health 2020: the European Policy for Health and Wellbeing. These efforts need research to generate evidence in new areas (e.g. equity and sustainability), training to build public health capacity and a continuous process of improvement and knowledge generation and translation.
第六十六届联合国大会发表宣言,随后世界卫生组织出台了《2020年非传染性疾病行动计划》,旨在应对非传染性疾病的控制问题。显然,有必要在公共卫生领域更好地运用证据,以解决与行为相关的因素以及潜在的社会和经济状况。本文阐述了循证公共卫生(EBPH)的概念,并概述了一系列对全球成功预防非传染性疾病至关重要的行动。作者描述了知识转化的重要性,其目标是提高公共卫生服务的有效性,这依赖于定量和定性证据。特别是,强调了能力建设的作用,因为它是控制非传染性疾病取得进展的基础。能力建设面临的重要挑战包括需要跨越不同学科、在各国建立证据基础以及缺乏公共卫生科学方面的正规培训。作为简短的案例,文中强调了几项成功的能力建设努力,以应对挑战并进一步推动循证决策。由于世界卫生组织的《2020年非传染性疾病行动计划》和《健康2020:欧洲健康与福祉政策》等努力,需要采取更全面的公共卫生方法,解决社会、环境和文化状况问题,这已导致全政府和全社会范围的战略提上议程。这些努力需要开展研究以在新领域(如公平性和可持续性)生成证据,进行培训以建设公共卫生能力,并建立一个持续改进、知识生成和转化的过程。