Njateng Guy Sedar Singor, Du Zhizhi, Gatsing Donatien, Nanfack Donfack Arno Rusel, Feussi Talla Michel, Kamdem Wabo Hippolyte, Tane Pierre, Mouokeu Raymond Simplice, Luo Xiaodong, Kuiate Jules-Roger
State Key Laboratory of Phytochemistry and Plant Resources in West China, Kunming Institute of Botany, Chinese Academy of Sciences, Kunming, 650204, People's Republic of China.
Laboratory of Microbiology and Antimicrobial Substances, Faculty of Science, University of Dschang, P.O. Box 67, Dschang, Cameroon.
BMC Complement Altern Med. 2015 Feb 15;15:25. doi: 10.1186/s12906-015-0541-7.
In our previous studies, it was evident that the dichloromethane-methanol (1:1 v/v) stem barks extract of Polyscias fulva and fractions (ethyl acetate, n-butanol and residue) demonstrated interesting antidermatophytic activities. So, as a continuity of that, this work aimed at identifying active principles with antifungal properties from P. fulva that could be used as markers for possible standardization of this plant as phytomedicine.
The ethyl acetate, n-butanol and residual fractions of the dichloromethane-methanol (1:1 v/v) stem bark extract of Polyscias fulva were further fractionated by column chromatography and the structures of isolated compounds elucidated based on their spectroscopic data in comparison with existing literature information. Antifungal activity was assayed by broth microdilution techniques on yeasts and dermatophytes spores.
The fractionation of the crude dichloromethane-methanol (1:1 v/v) stem bark extract of Polyscias fulva led to the isolation of 10 known compounds (1 to 10) and one new saponin (11: 3-O-[α-L-rhamnopyranosyl (1-2)-α-L-arabinopyranosyl]-28-O-[α-L-4-O-acetyl-rhamnopyranosyl (1-4)-β-D-glucopyranosyl-(1-6)-β-D-glucopyranosyl]-hederagenin). Among these compounds, 3-O-α-L- arabinopyranosyl-hederagenin and 3-O-[α-L-rhamnopyranosyl (1-2)-α-L-arabinopyranosyl]-hederagenin were the most active on the tested fungi with MIC values ranging from 0.78 to 100 μg/ml against both yeasts and dermatophytes.
The results of this work constitute a step forward in the possible development of an antidermatophytic phytomedicine from Polyscias fulva stem bark, the isolated compounds being possible markers for the standardisation.
在我们之前的研究中,明显发现南洋鸭脚木二氯甲烷 - 甲醇(1:1 v/v)茎皮提取物及其馏分(乙酸乙酯、正丁醇和残渣)具有有趣的抗皮肤癣菌活性。因此,作为该研究的延续,本工作旨在从南洋鸭脚木中鉴定出具有抗真菌特性的活性成分,这些成分可作为将该植物开发为植物药进行标准化的可能标志物。
南洋鸭脚木二氯甲烷 - 甲醇(1:1 v/v)茎皮提取物的乙酸乙酯、正丁醇和残余馏分通过柱色谱进一步分离,并根据其光谱数据与现有文献信息对比来阐明分离出的化合物结构。通过肉汤微量稀释技术对酵母和皮肤癣菌孢子进行抗真菌活性测定。
南洋鸭脚木二氯甲烷 - 甲醇(1:1 v/v)粗茎皮提取物的分离得到了10种已知化合物(1至10)和一种新的皂苷(11:3 - O - [α - L - 鼠李糖基(1 - 2) - α - L - 阿拉伯糖基] - 28 - O - [α - L - 4 - O - 乙酰基 - 鼠李糖基(1 - 4) - β - D - 葡萄糖基 - (1 - 6) - β - D - 葡萄糖基] - 常春藤皂苷元)。在这些化合物中,3 - O - α - L - 阿拉伯糖基 - 常春藤皂苷元和3 - O - [α - L - 鼠李糖基(1 - 2) - α - L - 阿拉伯糖基] - 常春藤皂苷元对受试真菌活性最强,对酵母和皮肤癣菌的最低抑菌浓度值范围为0.78至100μg/ml。
本工作的结果是朝着从南洋鸭脚木茎皮开发抗皮肤癣菌植物药迈出的一步,分离出的化合物可能作为标准化的标志物。