Ebi-Kryston K L
Department of Epidemiology, London School of Hygiene and Tropical Medicine.
J Epidemiol Community Health. 1989 Jun;43(2):168-72. doi: 10.1136/jech.43.2.168.
Fifteen year chronic bronchitis mortality was investigated among 17,717 male civil servants aged 40-64 years participating in the Whitehall Study. Associations were assessed between mortality and Medical Research Council standardised questions about chronic phlegm production and breathlessness, and a measure of lung function. Low FEV1 was the most powerful single predictor of mortality; controlling for age, smoking habits and employment grade, the relative hazards ratio (RHR) was 20. Using mortality rates standardised for age and smoking, the proportion of mortality in the total population statistically attributable to low FEV1 (population excess fraction) was 57%. Breathlessness while walking on the level was the best predictor among the questions and combinations of questions; the relative hazards ratio was 12 and the population excess fraction, 39%. A Medical Research Council definition of chronic bronchitis including chronic phlegm production and breathlessness was also strongly associated with chronic bronchitis mortality (RHR = 13); however, the population excess fraction was only 20%. This definition identified only 30% of the 64 deaths, and added almost nothing to prediction by FEV1 alone. The results suggest that although the combination of chronic phlegm production and chronic airflow limitation is strongly associated with mortality from chronic bronchitis, the presence of chronic phlegm production alone is not associated with mortality.
在参与白厅研究的17717名年龄在40 - 64岁的男性公务员中,对15年慢性支气管炎死亡率进行了调查。评估了死亡率与医学研究委员会关于慢性咳痰和呼吸急促的标准化问题以及一项肺功能指标之间的关联。低第一秒用力呼气容积(FEV1)是死亡率最有力的单一预测指标;在控制年龄、吸烟习惯和职业等级后,相对风险比(RHR)为20。使用按年龄和吸烟标准化的死亡率,在总人口中,统计学上可归因于低FEV1的死亡率比例(人群超额分数)为57%。在这些问题及问题组合中,平路行走时呼吸急促是最佳预测指标;相对风险比为12,人群超额分数为39%。医学研究委员会对慢性支气管炎的定义包括慢性咳痰和呼吸急促,这也与慢性支气管炎死亡率密切相关(RHR = 13);然而,人群超额分数仅为20%。该定义仅识别出64例死亡中的30%,且单独使用FEV1进行预测时几乎没有增加任何信息。结果表明,虽然慢性咳痰和慢性气流受限的组合与慢性支气管炎死亡率密切相关,但仅慢性咳痰的存在与死亡率并无关联。