Volaklis K A, Halle M, Koenig W, Oberhoffer R, Grill E, Peters A, Strasser B, Heier M, Emeny R, Schulz H, Ladwig K H, Meisinger C, Thorand B
Department of Prevention and Sports Medicine, Technische Universitaet Muenchen, Georg-Brauchle Ring 56 (Campus C), 80992, Munich, Germany.
7FIT Cardiac Rehabilitation Center, Augsburg, Germany.
Clin Res Cardiol. 2015 Nov;104(11):982-9. doi: 10.1007/s00392-015-0867-7. Epub 2015 May 14.
Little is known about the association between muscle strength and inflammation in diseased individuals and particularly in cardiac patients. Thus, our purpose was to examine the association of muscular strength with the inflammatory status in older adults with and without cardiac disease. The cross-sectional analysis was based on 1079 adults aged 65-94 years, who participated in the KORA-Age study. Participants underwent an interview and extensive physical examinations including anthropometric measurements, registration of diseases and drug intake, determination of health-related behaviors, collection of blood samples for measurements of interleukin-6 and hs-CRP and muscle strength measurement using hand-grip dynamometry. Cardiac patients (n = 323) had higher levels of IL-6 and poorer muscle strength compared with older adults without cardiac disease. Among persons with cardiac diseases, muscle strength in the lower tertile compared to the upper tertile was significantly associated with increased odds of having elevated IL-6 levels (OR 3.53, 95 % CI 1.18-10.50, p = 0.024) after controlling for age, gender, body fat, alcohol intake, smoking status, diseases, medications and physical activity, whereas the association between muscle strength and hs-CRP remained borderline significant (OR 2.80, 95 % CI 0.85-9.24, p = 0.092). The same trends, with slightly lower odds ratios, were also observed in older adults without cardiac disease. Lower levels of muscular strength are associated with higher concentrations of IL-6 and hs-CRP in elderly individuals with and without cardiac disease suggesting a significant contribution of the muscular system in reducing low-grade inflammation that accompanies cardiac disease and aging.
关于患病个体尤其是心脏病患者的肌肉力量与炎症之间的关联,目前所知甚少。因此,我们的目的是研究患有和未患有心脏病的老年人的肌肉力量与炎症状态之间的关联。横断面分析基于1079名年龄在65 - 94岁的成年人,他们参与了KORA - Age研究。参与者接受了访谈和全面的体格检查,包括人体测量、疾病登记和药物摄入情况、健康相关行为的测定、采集血样以测量白细胞介素 - 6和高敏C反应蛋白,以及使用握力计测量肌肉力量。与没有心脏病的老年人相比,心脏病患者(n = 323)的白细胞介素 - 6水平更高,肌肉力量更差。在患有心脏病的人群中,在控制了年龄、性别、体脂、酒精摄入、吸烟状况、疾病、药物和身体活动后,与上三分位数相比,下三分位数的肌肉力量与白细胞介素 - 6水平升高的几率显著相关(比值比3.53,95%置信区间1.18 - 10.50,p = 0.024),而肌肉力量与高敏C反应蛋白之间的关联仍接近显著(比值比2.80,95%置信区间0.85 - 9.24,p = 0.092)。在没有心脏病的老年人中也观察到了相同的趋势,只是比值比略低。在患有和未患有心脏病的老年人中,较低的肌肉力量水平与较高浓度的白细胞介素 - 6和高敏C反应蛋白相关,这表明肌肉系统在减轻伴随心脏病和衰老的低度炎症方面有显著作用。