Morris D J, Morgan-Capner P, Wood D J, Dalton M, Wright J, Thomas H I, Stevens R F
North Manchester Regional Virus Laboratory, Booth Hall Children's Hospital, UK.
Epidemiol Infect. 1989 Dec;103(3):643-9. doi: 10.1017/s0950268800031046.
Virus-specific antibody responses were studied in 12 children with cancer in whom rubella was diagnosed by seroconversion or a rising titre (greater than or equal to fourfold) of haemagglutination inhibiting (HI) antibody. Our results confirmed the difficulties of making a diagnosis of rubella infection in immunocompromised children using criteria for interpreting antibody assays established in immunocompetent patients. Specific IgM antibody persisted for more than 2 months in 7 of 10 children with probable primary rubella, 3 of whom had high concentrations of such antibody 6, 7 and 11 months after the rash. Radial haemolysis and specific IgG1 and IgG3 antibody responses were low in 4, 2, and 4 patients, respectively. One child apparently had a rubella reinfection and, in another, rubella antibody passively acquired from blood transfusions was probably responsible for the HI seroconversion. Nonetheless, the benign clinical course of rubella in immunocompromised children was confirmed.
对12名癌症患儿的病毒特异性抗体反应进行了研究,这些患儿通过血清转化或血凝抑制(HI)抗体滴度升高(大于或等于四倍)确诊为风疹。我们的结果证实,采用在免疫功能正常患者中确立的抗体检测解读标准,对免疫功能低下儿童进行风疹感染诊断存在困难。在10名可能患有原发性风疹的儿童中,有7名儿童的特异性IgM抗体持续超过2个月,其中3名儿童在出疹后6、7和11个月时此类抗体浓度较高。4例、2例和4例患者的放射状溶血以及特异性IgG1和IgG3抗体反应分别较低。一名儿童显然发生了风疹再感染,另一名儿童中,从输血中被动获得的风疹抗体可能是HI血清转化的原因。尽管如此,免疫功能低下儿童风疹的良性临床病程得到了证实。