Morgan-Capner P, Burgess C, Fisher-Hoch S
J Hyg (Lond). 1982 Oct;89(2):311-20. doi: 10.1017/s0022172400070844.
One hundred and forty-eight sera from 101 cases of acute postnatal rubella were examined by the radial haemolysis (RH) technique currently recommended by the Public Health Laboratory Service of the United Kingdom. In 75 cases the date of onset of rash was known. No sera were RH positive until the third day after the onset of rash and one serum was still negative at 9 days. By 10 days all sera gave a zone of at least 10 mm. The antibody response detected by RH appears later than that detected by haemagglutination inhibition (HI). Thirty-nine of the 101 cases could be diagnosed by seroconversion or a significant rise in titre using the HI test (diagnosis of the remainder depending upon rubella-specific IgM tests). Using the RH test this figure rises to 48 but in ten of these cases reliance on RH would have meant a delay in diagnosis. The results also indicate that many more sera would need to be tested for rubella-specific IgM if the RH test was used instead of the HI test for evaluating possible cases and contacts of rubella.
采用英国公共卫生实验室服务处目前推荐的放射状溶血(RH)技术,对101例急性产后风疹病例的148份血清进行了检测。其中75例患者的出疹日期已知。在出疹后第三天之前,没有血清呈RH阳性,有一份血清在第9天仍为阴性。到第10天时,所有血清的溶血圈至少为10毫米。通过RH检测到的抗体反应比通过血凝抑制(HI)检测到的出现得晚。101例病例中有39例可通过血清转化或HI试验中滴度显著升高来诊断(其余病例的诊断取决于风疹特异性IgM检测)。使用RH试验时,这一数字升至48例,但在其中10例病例中,依靠RH试验意味着诊断会延迟。结果还表明,如果使用RH试验而非HI试验来评估风疹的可能病例和接触者,那么需要检测更多的血清以检测风疹特异性IgM。