Alghadir Ahmad, Anwer Shahnawaz, Anwar Dilshad, Nezamuddin M
From the Rehabilitation Research Chair, College of Applied Medical Sciences, King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia (AA, SA); Dr. D. Y. Patil College of Physiotherapy, Dr. D. Y. Patil Vidyapeeth, Pune, India (SA); Department of Orthopedics, JNMC, AMU, Aligarh, India (DA); and Pushpanjali Hi-tech Rehab Centre, Kolkata, India (MN).
Medicine (Baltimore). 2015 Jul;94(29):e1162. doi: 10.1097/MD.0000000000001162.
The reduction in the pain intensity is one of the most important outcome measures in musculoskeletal disorders. The assessment of pain required reliable and valid scale. The aims of this prospective observational study were to develop and evaluate concurrent validity and test-retest reliability of hundred paisa pain scale (HPPS) for measuring musculoskeletal pain. A consecutive 74 patients with musculoskeletal pain with a wide variety of diagnoses were enrolled. Patients reported their intensity of pain on the following scale: HPPS, "visual analog scale (VAS)," and "numerical rating scale (NRS)." Patients were asked to complete another HPPS, VAS, and NRS after 2 days to determine the reproducibility of the scales. Spearman rank correlation coefficients between the HPPS and the NRS, and VAS were used to determine the validity of the scales. The correlation between the change score of HPPS, VAS, and NRS was used to determine the responsiveness of HPPS. Results of test-retest indicate that the reproducibility of HPPS was good to excellent with the intraclass correlation coefficient (ICC) value of 0.85 (95% confidence interval [CI], 0.76-0.91). The standard error of measurement (SEM) was 5.24. The minimum detectable change based on the SEM for test-retest was 14.52. The reproducibility of VAS is moderate to good with the ICC value of 0.82 (95% CI, 0.72-0.88). The reproducibility of NRS is good to excellent with the ICC value of 0.88 (95% CI, 0.81-0.92). There was a strong correlation between the HPPS and the VAS, and NRS (P < 0.01), which confirm the validity. The HPPS was responsive as the correlation of the change score of HPPS with the change score of VAS, and NRS were good (0.80 and 0.86, respectively). The HPPS is a valid and reliable scale to assess musculoskeletal pain, with psychometric properties in agreement with other comparable scale.
疼痛强度的降低是肌肉骨骼疾病最重要的结局指标之一。疼痛评估需要可靠且有效的量表。这项前瞻性观察性研究的目的是开发并评估用于测量肌肉骨骼疼痛的百帕疼痛量表(HPPS)的同时效度和重测信度。连续纳入了74例患有各种诊断的肌肉骨骼疼痛患者。患者按照以下量表报告其疼痛强度:HPPS、“视觉模拟量表(VAS)”和“数字评定量表(NRS)”。要求患者在2天后再次完成HPPS、VAS和NRS,以确定量表的可重复性。使用HPPS与NRS以及VAS之间的Spearman等级相关系数来确定量表的效度。使用HPPS、VAS和NRS的变化分数之间的相关性来确定HPPS的反应度。重测结果表明,HPPS的可重复性良好至优秀,组内相关系数(ICC)值为0.85(95%置信区间[CI],0.76 - 0.91)。测量标准误(SEM)为5.24。基于重测SEM的最小可检测变化为14.52。VAS的可重复性为中等至良好,ICC值为0.82(95%CI,0.72 - 0.88)。NRS的可重复性良好至优秀,ICC值为0.88(95%CI,0.81 - 0.92)。HPPS与VAS以及NRS之间存在强相关性(P < 0.01),证实了效度。由于HPPS变化分数与VAS以及NRS变化分数的相关性良好(分别为0.80和0.86),所以HPPS具有反应度。HPPS是一种有效且可靠的量表,用于评估肌肉骨骼疼痛,其心理测量特性与其他可比量表一致。