Bem Henryk, Plota Urszula, Staniszewska Marta, Bem Ewa Maria, Mazurek Daria
Higher Vocational State School in Kalisz, ul. Nowy Świat 4, 62-800 Kalisz, Poland.
J Radioanal Nucl Chem. 2014;299(3):1307-1312. doi: 10.1007/s10967-013-2912-1. Epub 2014 Jan 7.
Activity concentration of the Rn radionuclide was determined in drinking water samples from the Sothern Greater Poland region by liquid scintillation technique. The measured values ranged from 0.42 to 10.52 Bq/dm with the geometric mean value of 1.92 Bq/dm. The calculated average annual effective doses from ingestion with water and inhalation of this radionuclide escaping from water were 1.15 and 11.8 μSv, respectively. Therefore, it should be underlined that, generally, it's not the ingestion of natural radionuclides with water but inhalation of the radon escaping from water which is a substantial part of the radiological hazard due to the presence of the natural radionuclides from the uranium and thorium series in the drinking water.
采用液体闪烁技术测定了大波兰地区南部饮用水样本中镭-222放射性核素的活度浓度。测量值范围为0.42至10.52贝可勒尔/立方分米,几何平均值为1.92贝可勒尔/立方分米。通过饮水摄入以及吸入水中逸出的该放射性核素所计算出的年平均有效剂量分别为1.15微希沃特和11.8微希沃特。因此,应当强调的是,一般而言,饮用水中存在铀系和钍系天然放射性核素所造成的辐射危害,其主要部分并非因饮水摄入天然放射性核素,而是吸入水中逸出的氡。