Fang Evandro Fei, Scheibye-Knudsen Morten, Jahn Heiko J, Li Juan, Ling Li, Guo Hongwei, Zhu Xinqiang, Preedy Victor, Lu Huiming, Bohr Vilhelm A, Chan Wai Yee, Liu Yuanli, Ng Tzi Bun
School of Biomedical Sciences, Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China; Laboratory of Molecular Gerontology, National Institute on Ageing, National Institutes of Health, Baltimore, MD 21224, USA.
Laboratory of Molecular Gerontology, National Institute on Ageing, National Institutes of Health, Baltimore, MD 21224, USA.
Ageing Res Rev. 2015 Nov;24(Pt B):197-205. doi: 10.1016/j.arr.2015.08.003. Epub 2015 Aug 22.
China is encountering formidable healthcare challenges brought about by the problem of aging. By 2050, there will be 400 million Chinese citizens aged 65+, 150 million of whom will be 80+. The undesirable consequences of the one-child policy, rural-to-urban migration, and expansion of the population of 'empty nest' elders are eroding the traditional family care of the elders, further exacerbating the burden borne by the current public healthcare system. The challenges of geriatric care demand prompt attention by proposing strategies for improvement in several key areas. Major diseases of the elderly that need more attention include chronic non-communicable diseases and mental health disorders. We suggest the establishment of a home care-dominated geriatric care system, and a proactive role for researchers on aging in reforming geriatric care through policy dialogs. We propose ideas for preparation of the impending aging burden and the creation of a nurturing environment conducive to healthy aging in China.
中国正面临着老龄化问题带来的严峻医疗保健挑战。到2050年,中国65岁及以上的公民将达4亿,其中1.5亿将超过80岁。独生子女政策、农村人口向城市迁移以及“空巢”老人数量增加所带来的不良后果,正在侵蚀传统的家庭养老模式,进一步加重了当前公共医疗体系的负担。老年护理面临的挑战需要通过在几个关键领域提出改进策略来迅速加以关注。老年人的主要疾病,更需要关注的包括慢性非传染性疾病和精神健康障碍。我们建议建立以居家护理为主的老年护理体系,并让老龄化问题研究者通过政策对话在改革老年护理方面发挥积极作用。我们针对应对即将到来的老龄化负担以及在中国创造有利于健康老龄化的养育环境提出了一些想法。