Meillère Alizée, Brischoux François, Ribout Cécile, Angelier Frédéric
Centre d'Etudes Biologiques de Chizé, UMR 7372 CNRS, Villiers-en-Bois 79360, France
Centre d'Etudes Biologiques de Chizé, UMR 7372 CNRS, Villiers-en-Bois 79360, France.
Biol Lett. 2015 Sep;11(9):20150559. doi: 10.1098/rsbl.2015.0559.
In a consistently urbanizing world, anthropogenic noise has become almost omnipresent, and there are increasing evidence that high noise levels can have major impacts on wildlife. While the effects of anthropogenic noise exposure on adult animals have been widely studied, surprisingly, there has been little consideration of the effects of noise pollution on developing organisms. Yet, environmental conditions experienced in early life can have dramatic lifelong consequences for fitness. Here, we experimentally manipulated the acoustic environment of free-living house sparrows (Passer domesticus) breeding in nest boxes. We focused on the impact of such disturbance on nestlings' telomere length and fledging success, as telomeres (the protective ends of chromosomes) appear to be a promising predictor of longevity. We showed that despite the absence of any obvious immediate consequences (growth and fledging success), nestlings reared under traffic noise exposure exhibited reduced telomere lengths compared with their unexposed neighbours. Although the mechanisms responsible for this effect remain to be determined, our results provide the first experimental evidence that noise alone can affect a wild vertebrate's early-life telomere length. This suggests that noise exposure may entail important costs for developing organisms.
在一个持续城市化的世界里,人为噪声几乎无处不在,而且越来越多的证据表明,高噪声水平会对野生动物产生重大影响。虽然人为噪声暴露对成年动物的影响已得到广泛研究,但令人惊讶的是,噪声污染对发育中的生物体的影响却很少有人考虑。然而,生命早期所经历的环境条件会对健康产生巨大的终身影响。在这里,我们通过实验操纵了在巢箱中繁殖的自由生活家麻雀(Passer domesticus)的声学环境。我们关注这种干扰对雏鸟端粒长度和出飞成功率的影响,因为端粒(染色体的保护末端)似乎是寿命的一个有前景的预测指标。我们发现,尽管没有任何明显的直接后果(生长和出飞成功率),但与未暴露在交通噪声中的邻居相比,暴露在交通噪声中的雏鸟端粒长度缩短。虽然导致这种效应的机制尚待确定,但我们的结果提供了首个实验证据,即仅噪声就能影响野生脊椎动物生命早期的端粒长度。这表明噪声暴露可能会给发育中的生物体带来重要代价。