Suppr超能文献

使用腹腔镜融合吲哚菁绿荧光成像技术对多囊肝疾病进行腹腔镜去顶术

Laparoscopic deroofing for polycystic liver disease using laparoscopic fusion indocyanine green fluorescence imaging.

作者信息

Tanaka Masayuki, Inoue Yosuke, Mise Yoshihiro, Ishizawa Takeaki, Arita Junichi, Takahashi Yu, Saiura Akio

机构信息

Department of HBP Surgery, Cancer Institute Hospital, Japanese Foundation for Cancer Research, 3-8-31 Ariake, Koto-ku, Tokyo, 135-8550, Japan.

出版信息

Surg Endosc. 2016 Jun;30(6):2620-3. doi: 10.1007/s00464-015-4526-x. Epub 2015 Sep 28.

Abstract

BACKGROUND

Laparoscopic deroofing is widely used for the treatment of symptomatic polycystic liver disease (PCLD). However, bile leakage is a common complication of surgical management for PCLD. Until now, indocyanine green fluorescence imaging (IGFI) has played an active role in hepatobiliary surgery. Herein, we report the effective application of a laparoscopic fusion IGFI system, known as PINPOINT, for laparoscopic deroofing.

METHODS

In this study, we performed laparoscopic deroofing for PCLD using the laparoscopic fusion IGFI system. We conducted the procedure mainly under the normal view mode, occasionally switching to the fusion IGFI mode. First, we confirmed that the liver cysts did not contain bile using the fusion IGFI mode and then used a percutaneous puncture needle to remove the fluid from some of the giant cysts. Second, using the fusion IGFI mode, we were able to detect thin biliary branches and to adjust the division line of the cyst wall accordingly or, occasionally, to ligate the branches. Finally, we searched for and identified unexpected small bile leakage and then closed it using sutures.

RESULTS

The laparoscopic fusion IGFI system can simultaneously show fluorescent images, such as cholangiography and the liver parenchyma, on the normal color view. In the fusion IGFI mode, the intrahepatic bile duct and liver parenchyma can be easily discriminated in real time throughout the procedure. Accordingly, the laparoscopic fusion IGFI system is useful for the surgical treatment of PCLD, in which the boundary between the liver cysts and the liver parenchyma can otherwise be difficult to identify. This technique also enables the branches of Glisson's capsule to be identified without any other intervention.

CONCLUSION

The novel application of the laparoscopic fusion IGFI system allows reliable navigation for PCLD surgery.

摘要

背景

腹腔镜去顶术广泛应用于有症状的多囊肝疾病(PCLD)的治疗。然而,胆漏是PCLD手术治疗的常见并发症。到目前为止,吲哚菁绿荧光成像(IGFI)在肝胆外科手术中发挥了积极作用。在此,我们报告一种称为PINPOINT的腹腔镜融合IGFI系统在腹腔镜去顶术中的有效应用。

方法

在本研究中,我们使用腹腔镜融合IGFI系统对PCLD进行腹腔镜去顶术。我们主要在正常视野模式下进行手术,偶尔切换到融合IGFI模式。首先,我们使用融合IGFI模式确认肝囊肿不含胆汁,然后使用经皮穿刺针从一些巨大囊肿中抽出液体。其次,使用融合IGFI模式,我们能够检测到细小的胆管分支,并相应地调整囊肿壁的分界线,或者偶尔结扎这些分支。最后,我们寻找并识别意外的小胆漏,然后用缝线将其封闭。

结果

腹腔镜融合IGFI系统可以在正常彩色视野上同时显示荧光图像,如胆管造影和肝实质。在融合IGFI模式下,整个手术过程中可以很容易地实时区分肝内胆管和肝实质。因此,腹腔镜融合IGFI系统对于PCLD的手术治疗很有用,否则肝囊肿和肝实质之间的边界很难识别。该技术还能够在无需任何其他干预的情况下识别肝门管区的分支。

结论

腹腔镜融合IGFI系统的新应用为PCLD手术提供了可靠的导航。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验