Carpenter Stephen R, Brock William A, Folke Carl, van Nes Egbert H, Scheffer Marten
Center for Limnology, University of Wisconsin-Madison, Madison, WI 53706;
Department of Economics, University of Wisconsin-Madison, Madison, WI 53706; Department of Economics, University of Missouri, Columbia, MO 65211;
Proc Natl Acad Sci U S A. 2015 Nov 17;112(46):14384-9. doi: 10.1073/pnas.1511804112. Epub 2015 Oct 5.
Variable flows of food, water, or other ecosystem services complicate planning. Management strategies that decrease variability and increase predictability may therefore be preferred. However, actions to decrease variance over short timescales (2-4 y), when applied continuously, may lead to long-term ecosystem changes with adverse consequences. We investigated the effects of managing short-term variance in three well-understood models of ecosystem services: lake eutrophication, harvest of a wild population, and yield of domestic herbivores on a rangeland. In all cases, actions to decrease variance can increase the risk of crossing critical ecosystem thresholds, resulting in less desirable ecosystem states. Managing to decrease short-term variance creates ecosystem fragility by changing the boundaries of safe operating spaces, suppressing information needed for adaptive management, cancelling signals of declining resilience, and removing pressures that may build tolerance of stress. Thus, the management of variance interacts strongly and inseparably with the management of resilience. By allowing for variation, learning, and flexibility while observing change, managers can detect opportunities and problems as they develop while sustaining the capacity to deal with them.
食物、水或其他生态系统服务的流量变化使规划变得复杂。因此,降低变异性并提高可预测性的管理策略可能更受青睐。然而,在短时间尺度(2 - 4年)内持续采取降低变异性的行动,可能会导致长期的生态系统变化并产生不良后果。我们在三个已充分理解的生态系统服务模型中研究了管理短期变异性的影响:湖泊富营养化、野生种群捕捞以及牧场家畜的产量。在所有情况下,降低变异性的行动都可能增加跨越关键生态系统阈值的风险,导致出现不太理想的生态系统状态。通过改变安全操作空间的边界、抑制适应性管理所需的信息、消除恢复力下降的信号以及消除可能增强压力耐受性的压力,试图降低短期变异性会造成生态系统的脆弱性。因此,变异性管理与恢复力管理紧密且不可分割地相互作用。通过在观察变化的同时允许变化、学习和灵活性,管理者能够在发展过程中发现机会和问题,同时维持应对这些问题的能力。