Bobak Martin, Malyutina Sofia, Horvat Pia, Pajak Andrzej, Tamosiunas Abdonas, Kubinova Ruzena, Simonova Galina, Topor-Madry Roman, Peasey Anne, Pikhart Hynek, Marmot Michael G
Department of Epidemiology and Public Health, University College London, 1-19 Torrington Place, London, WC1E 6BTL, UK.
Institute of Internal and Preventive Medicine, Siberian Branch of the Russian Academy of Medical Sciences, Novosibirsk, Russia.
Eur J Epidemiol. 2016 Jan;31(1):21-30. doi: 10.1007/s10654-015-0092-8. Epub 2015 Oct 14.
Alcohol has been implicated in the high mortality in Central and Eastern Europe but the magnitude of its effect, and whether it is due to regular high intake or episodic binge drinking remain unclear. The aim of this paper was to estimate the contribution of alcohol to mortality in four Central and Eastern European countries. We used data from the Health, Alcohol and Psychosocial factors in Eastern Europe is a prospective multi-centre cohort study in Novosibirsk (Russia), Krakow (Poland), Kaunas (Lithuania) and six Czech towns. Random population samples of 34,304 men and women aged 45-69 years in 2002-2005 were followed up for a median 7 years. Drinking volume, frequency and pattern were estimated from the graduated frequency questionnaire. Deaths were ascertained using mortality registers. In 230,246 person-years of follow-up, 2895 participants died from all causes, 1222 from cardiovascular diseases (CVD), 672 from coronary heart disease (CHD) and 489 from pre-defined alcohol-related causes (ARD). In fully-adjusted models, abstainers had 30-50% increased mortality risk compared to light-to-moderate drinkers. Adjusted hazard ratios (HR) in men drinking on average ≥60 g of ethanol/day (3% of men) were 1.23 (95% CI 0.95-1.59) for all-cause, 1.38 (0.95-2.02) for CVD, 1.64 (1.02-2.64) for CHD and 2.03 (1.28-3.23) for ARD mortality. Corresponding HRs in women drinking on average ≥20 g/day (2% of women) were 1.92 (1.25-2.93), 1.74 (0.76-3.99), 1.39 (0.34-5.76) and 3.00 (1.26-7.10). Binge drinking increased ARD mortality in men only. Mortality was associated with high average alcohol intake but not binge drinking, except for ARD in men.
酒精与中东欧地区的高死亡率有关,但酒精影响的程度以及这是由于长期大量饮酒还是偶尔暴饮所致仍不明确。本文的目的是评估酒精对四个中东欧国家死亡率的影响。我们使用了来自“东欧健康、酒精及社会心理因素研究”的数据,这是一项在新西伯利亚(俄罗斯)、克拉科夫(波兰)、考纳斯(立陶宛)和六个捷克城镇开展的前瞻性多中心队列研究。2002年至2005年对年龄在45至69岁的34304名男性和女性进行随机抽样,并进行了为期7年的随访。饮酒量、频率和模式通过分级频率问卷进行评估。死亡情况通过死亡率登记册确定。在230246人年的随访中,2895名参与者死于各种原因,1222人死于心血管疾病(CVD),672人死于冠心病(CHD),489人死于预先定义的酒精相关原因(ARD)。在完全调整模型中,与轻度至中度饮酒者相比,戒酒者的死亡风险增加了30%至50%。平均每天饮用乙醇≥60克的男性(占男性的3%),全因死亡的调整风险比(HR)为1.23(95%置信区间0.95 - 1.59),CVD为1.38(0.95 - 2.02),CHD为1.64(1.02 - 2.64),ARD死亡为2.03(1.28 - 3.23)。平均每天饮用乙醇≥20克的女性(占女性的2%),相应的HR分别为1.92(1.25 - 2.93)、1.74(0.76 - 3.99)、1.39(0.34 - 5.76)和3.00(1.26 - 7.10)。暴饮仅增加了男性的ARD死亡率。死亡率与高平均酒精摄入量有关,但与暴饮无关,男性的ARD除外。