McKeon J L, Murree-Allen K, Saunders N A
Department of Thoracic Medicine, Royal Newcastle Hospital, University of Newcastle, New South Wales, Australia.
Thorax. 1989 Mar;44(3):184-8. doi: 10.1136/thx.44.3.184.
The hypothesis that supplemental oxygen could improve the quality of sleep was tested in 23 consecutive patients (14 male, nine female; age 42-74 years) with chronic obstructive lung disease (mean (SD) FEV1 0.81 (0.32) litre, FEV1/FVC 37% (12%). Patients breathed compressed air or supplemental oxygen via nasal cannulas on consecutive nights in a randomised, double blind, crossover trial. Quality of sleep was assessed by questionnaire and by electroencephalographic sleep staging. The study had a power of 80% to detect, at the 0.05 level, a 20% improvement in total sleep time. Seventeen patients slept for two nights in the laboratory. Oxygenation during sleep was improved by oxygen administration, but there was no improvement in quality of sleep. There was an acclimatisation effect with better sleep on the second night. Six patients spent an additional acclimatisation night in the laboratory as well as the two study nights. There was no difference in sleep quality between the second and third nights or between the compressed air and the oxygen nights in these patients. Subgroups of patients with an arterial carbon dioxide tension of over 43 mm Hg (5.7 kPa) (n = 12) and arterial oxygen saturation of less than 90% (n = 11) while awake did not show any improvement in quality of sleep on the oxygen night. It is concluded that supplemental oxygen improves nocturnal oxygenation but does not immediately improve the quality of sleep in the laboratory in patients with chronic obstructive lung disease.
对23例慢性阻塞性肺疾病患者(14例男性,9例女性;年龄42 - 74岁)进行了补充氧气能否改善睡眠质量的假设测试。这些患者的第一秒用力呼气容积(FEV1)平均(标准差)为0.81(0.32)升,FEV1/用力肺活量(FVC)为37%(12%)。在一项随机、双盲、交叉试验中,患者连续两晚通过鼻导管呼吸压缩空气或补充氧气。通过问卷调查和脑电图睡眠分期来评估睡眠质量。该研究有80%的把握度在0.05水平检测到总睡眠时间有20%的改善。17例患者在实验室睡了两晚。吸氧可改善睡眠期间的氧合,但睡眠质量并无改善。存在适应效应,第二晚睡眠更好。6例患者除了两个研究夜外,还在实验室多住了一晚以适应环境。这些患者第二晚和第三晚之间以及压缩空气夜和吸氧夜之间的睡眠质量没有差异。清醒时动脉二氧化碳分压超过43毫米汞柱(5.7千帕)的患者亚组(n = 12)和动脉血氧饱和度低于90%的患者亚组(n = 11)在吸氧夜睡眠质量均未显示出任何改善。结论是,补充氧气可改善夜间氧合,但并不能立即改善慢性阻塞性肺疾病患者在实验室中的睡眠质量。