Whittal Amanda, Rosenberg Ellen
Bremen International Graduate School of Social Sciences, Jacobs University, Campus Ring 1, South Hall, 28759, Bremen, Germany.
McGill University, St. Mary's Hospital, 3830 Lacombe Avenue, Montreal, QC, H3T 1M5, Canada.
Int J Equity Health. 2015 Oct 29;14:108. doi: 10.1186/s12939-015-0250-3.
In many countries doctors are seeing an increasing amount of immigrant patients. The communication and relationship between such groups often needs to be improved, with the crucial factor potentially being the basic attitudes (acculturation orientations) of the doctors and patients. This study therefore explores how acculturation orientations of Canadian doctors and immigrant patients impact the doctor-patient relationship.
N = 10 participants (five doctors, five patients) participated in acculturation orientation surveys, video recordings of a regular clinic visit, and semi structured interviews with each person. Acculturation orientations were calculated using the Euclidean distance method, video recordings were analyzed according to the Verona Coding System, and thematic analysis was used to analyze the interviews. Interviews were used to explain and interpret the behaviours observed in the video recordings.
The combined acculturation orientations of each the doctor and immigrant patient played a role in the doctor-patient relationship, although different combinations than expected produced working relationships. Video recordings and interviews revealed that these particular immigrant patients were open to adapting to their new society, and that the doctors were generally accepting of the immigrants' previous culture. This produced a common level of understanding from which the relationship could work effectively.
A good relationship and level of communication between doctors and immigrant patients may have its foundation in acculturation orientations, which may affect the quality of care, health behaviours and quality of life of the immigrant. The implications of these findings are more significant when considering effective interventions to improve the quality of doctor-patient relationships, which should have a solid foundational framework. Our research suggests that interventions based on understanding the influence of acculturation orientations could help create a basic level of understanding, and therefore improved interaction between doctors and immigrant patients.
在许多国家,医生接待的移民患者数量日益增多。这类群体之间的沟通与关系往往需要改善,关键因素可能是医生和患者的基本态度(文化适应取向)。因此,本研究探讨了加拿大医生和移民患者的文化适应取向如何影响医患关系。
10名参与者(5名医生、5名患者)参与了文化适应取向调查、一次常规门诊的视频记录以及对每个人的半结构化访谈。使用欧几里得距离法计算文化适应取向,根据维罗纳编码系统分析视频记录,并采用主题分析法分析访谈内容。访谈用于解释和阐释视频记录中观察到的行为。
医生和移民患者各自的综合文化适应取向在医患关系中发挥了作用,尽管产生的工作关系组合与预期不同。视频记录和访谈显示,这些特定的移民患者愿意适应新社会,医生总体上也接受移民的既往文化。这产生了一种共同的理解水平,在此基础上关系能够有效运转。
医生与移民患者之间良好的关系和沟通水平可能基于文化适应取向,这可能会影响移民的医疗质量、健康行为和生活质量。在考虑采取有效干预措施以改善医患关系质量时,这些发现的意义更为重大,而这些干预措施应有坚实的基础框架。我们的研究表明,基于理解文化适应取向影响的干预措施有助于建立基本的理解水平,从而改善医生与移民患者之间的互动。