Nahar Nazmun, Paul Repon C, Sultana Rebeca, Gurley Emily S, Garcia Fernando, Abedin Jaynal, Sumon Shariful Amin, Banik Kajal Chandra, Asaduzzaman Mohammad, Rimi Nadia Ali, Rahman Mahmudur, Luby Stephen P
ICDDRB, Dhaka, Bangladesh.
Swiss Tropical and Public Health Institute, Basel, Switzerland.
PLoS One. 2015 Nov 9;10(11):e0142292. doi: 10.1371/journal.pone.0142292. eCollection 2015.
Human Nipah virus (NiV) infection in Bangladesh is a fatal disease that can be transmitted from bats to humans who drink contaminated raw date palm sap collected overnight during the cold season. Our study aimed to understand date palm sap consumption habits of rural residents and factors associated with consumption. In November-December 2012 the field team interviewed adult respondents from randomly selected villages from Rajbari and Kushtia Districts in Bangladesh. We calculated the proportion of people who consumed raw sap and had heard about a disease from raw sap consumption. We assessed the factors associated with raw sap consumption by calculating prevalence ratios (PR) adjusted for village level clustering effects. Among the 1,777 respondents interviewed, half (50%) reported drinking raw sap during the previous sap collection season and 37% consumed raw sap at least once per month. Few respondents (5%) heard about NiV. Thirty-seven percent of respondents reported hearing about a disease transmitted through raw sap consumption, inclusive of a 10% who related it with milder illness like diarrhea, vomiting or indigestion rather than NiV. Respondents who harvested date palm trees in their household were more likely to drink sap than those who did not own date palm trees (79% vs. 65% PR 1.2, 95% CI 1.1-1.3, p<0.001). When sap was available, respondents who heard about a disease from raw sap consumption were just as likely to drink it as those who did not hear about a disease (69% vs. 67%, PR 1.0, 95% CI 0.9-1.1, p = 0.512). Respondents' knowledge of NiV was low. They might not have properly understood the risk of NiV, and were likely to drink sap when it was available. Implementing strategies to increase awareness about the risks of NiV and protect sap from bats might reduce the risk of NiV transmission.
在孟加拉国,人类感染尼帕病毒(NiV)是一种致命疾病,可通过蝙蝠传播给人类,这些人饮用了在寒冷季节夜间采集的受污染的新鲜椰枣汁。我们的研究旨在了解农村居民饮用椰枣汁的习惯以及与饮用相关的因素。2012年11月至12月,实地调查小组采访了来自孟加拉国拉杰巴里和库什蒂亚地区随机选取村庄的成年受访者。我们计算了饮用新鲜椰枣汁以及听说过因饮用新鲜椰枣汁而患病的人群比例。我们通过计算调整了村庄层面聚类效应的患病率比(PR)来评估与饮用新鲜椰枣汁相关的因素。在接受采访的1777名受访者中,一半(50%)报告在前一个椰枣汁采集季节饮用过新鲜椰枣汁,37%的人每月至少饮用一次新鲜椰枣汁。很少有受访者(5%)听说过尼帕病毒。37%的受访者报告听说过因饮用新鲜椰枣汁而传播的疾病,其中10%的人将其与腹泻、呕吐或消化不良等较轻疾病联系起来,而非尼帕病毒。自家种植椰枣树的受访者比没有椰枣树的受访者更有可能饮用椰枣汁(79%对65%,PR 1.2,95%CI 1.1 - 1.3,p<0.001)。当有椰枣汁时,听说过因饮用新鲜椰枣汁而患病的受访者饮用椰枣汁的可能性与未听说过患病的受访者相同(69%对67%,PR 1.0,95%CI 0.9 - 1.1,p = 0.512)。受访者对尼帕病毒的了解程度较低。他们可能没有正确理解尼帕病毒的风险,并且在有椰枣汁时很可能会饮用。实施提高对尼帕病毒风险认识的策略以及保护椰枣汁免受蝙蝠污染,可能会降低尼帕病毒传播的风险。