Thienprayoon Rachel, Marks Emily, Funes Maria, Martinez-Puente Louizza Maria, Winick Naomi, Lee Simon Craddock
1 The Pediatric Palliative and Comfort Care Team, Division of Pain, Department of Anesthesiology, Cincinnati Children's Hospital Medical Center , Cincinnati, Ohio.
2 Cancer and Blood Disease Institute, Department of Pediatrics, Cincinnati Children's Hospital Medical Center , Cincinnati, Ohio.
J Palliat Med. 2016 Jan;19(1):30-41. doi: 10.1089/jpm.2015.0137. Epub 2015 Nov 30.
Many children who die are eligible for hospice enrollment but little is known about parental perceptions of the hospice experience, the benefits, and disappointments. The objective of this study was to explore parental perspectives of the hospice experience in children with cancer, and to explore how race/ethnicity impacts this experience.
We held 20 semistructured interviews with 34 caregivers of children who died of cancer and used hospice. Interviews were conducted in the caregivers' primary language: 12 in English and 8 in Spanish. Interviews were recorded, transcribed, and analyzed using accepted qualitative methods.
Both English and Spanish speakers described the importance of honest, direct communication by medical providers, and anxieties surrounding the expectation of the moment of death. Five English-speaking families returned to the hospital because of unsatisfactory symptom management and the need for additional supportive services. Alternatively, Spanish speakers commonly stressed the importance of being at home and did not focus on symptom management. Both groups invoked themes of caregiver appraisal, but English-speaking caregivers more commonly discussed themes of financial hardship and fear of insurance loss, while Spanish-speakers focused on difficulties of bedside caregiving and geographic separation from family.
The intense grief associated with the loss of a child creates shared experiences, but Spanish- and English-speaking parents describe their hospice experiences in different ways. Additional studies in pediatric hospice care are warranted to improve the care we provide to children at the end of life.
许多死亡儿童符合临终关怀登记条件,但对于父母对临终关怀体验、益处和失望之处的看法却知之甚少。本研究的目的是探讨癌症患儿父母对临终关怀体验的看法,并探讨种族/民族如何影响这一体验。
我们对34名使用临终关怀服务的癌症死亡患儿的照料者进行了20次半结构式访谈。访谈以照料者的母语进行:12次用英语,8次用西班牙语。访谈进行录音、转录,并采用公认的定性方法进行分析。
说英语和西班牙语的照料者都描述了医疗服务提供者进行诚实、直接沟通的重要性,以及围绕死亡时刻预期的焦虑。五个说英语的家庭因症状管理不令人满意以及需要额外的支持性服务而返回医院。相比之下,说西班牙语的照料者通常强调在家中的重要性,而不关注症状管理。两组都提到了照料者评价的主题,但说英语的照料者更常讨论经济困难和担心失去保险的主题,而说西班牙语的照料者则关注床边护理的困难以及与家人的地理分隔。
与失去孩子相关的强烈悲痛创造了共同的经历,但说西班牙语和英语的父母对临终关怀体验的描述方式不同。有必要在儿科临终关怀护理方面开展更多研究,以改善我们为生命末期儿童提供的护理。