Akaza Narifumi, Akamatsu Hirohiko, Numata Shigeki, Yamada Shunji, Yagami Akiko, Nakata Satoru, Matsunaga Kayoko
Research Laboratories, Nippon Menard Cosmetic, Nagoya, Japan.
Department of Dermatology, Fujita Health University School of Medicine, Toyoake, Aichi, Japan.
J Dermatol. 2016 Aug;43(8):906-11. doi: 10.1111/1346-8138.13245. Epub 2015 Dec 24.
To clarify the relationship between major cutaneous microorganisms (Propionibacterium, Staphylococcus and Malassezia spp.) and acne vulgaris (acne), we examined the microbiota quantitatively in the follicular contents of inflammatory acne and on the facial skin of patients with acne. Fifteen Japanese untreated acne outpatients were studied. The follicular contents from inflammatory acne lesions of the face were collected using a comedo extractor. The skin surface samples were obtained by the swab method from 10 cm(2) of facial skin. The microbiota was analyzed using polymerase chain reaction. The microbiota in follicular contents was similar to that on the skin surface, namely, there were large populations of Propionibacterium spp., Staphylococcus spp. and Malassezia spp. Moreover, the number of Malassezia spp. on the skin surface was correlated with that of inflammatory acne and that in follicular contents. This study clarified that there are large populations of Propionibacterium spp., Staphylococcus spp. and Malassezia spp. in follicular contents. These results suggest the possibility that not only Propionibacterium acnes but also other cutaneous resident microorganisms are related to acne. Particularly, we considered that Malassezia spp. is closely related.
为阐明主要皮肤微生物(丙酸杆菌、葡萄球菌和马拉色菌属)与寻常痤疮(痤疮)之间的关系,我们对炎性痤疮的毛囊内容物以及痤疮患者面部皮肤中的微生物群进行了定量检测。研究了15名未经治疗的日本痤疮门诊患者。使用粉刺挤压器收集面部炎性痤疮皮损的毛囊内容物。通过拭子法从10平方厘米的面部皮肤获取皮肤表面样本。使用聚合酶链反应分析微生物群。毛囊内容物中的微生物群与皮肤表面的相似,即存在大量的丙酸杆菌属、葡萄球菌属和马拉色菌属。此外,皮肤表面马拉色菌属的数量与炎性痤疮的数量以及毛囊内容物中的数量相关。本研究阐明了毛囊内容物中存在大量的丙酸杆菌属、葡萄球菌属和马拉色菌属。这些结果提示不仅痤疮丙酸杆菌,而且其他皮肤常驻微生物也可能与痤疮有关的可能性。特别是,我们认为马拉色菌属与之密切相关。