Division of Environmental Health and Risk Management, School of Geography, Earth and Environmental Sciences, University of Birmingham, Birmingham, UK; Environmental Health - Regulation and Enforcement, Birmingham City Council Birmingham, UK.
Environmental Health - Regulation and Enforcement, Birmingham City Council Birmingham, UK.
Sci Total Environ. 2016 Apr 1;548-549:340-346. doi: 10.1016/j.scitotenv.2015.12.093. Epub 2016 Jan 21.
There has been significant rise in shisha premises in the United Kingdom with an unsubstantiated belief that shisha smoking is harmless and relatively safe. This study aimed to assess the public health situation by evaluating the extent of shisha environmental tobacco smoke (ETS) exposure among those that work in, and are customers of shisha businesses. Concentrations of several ETS pollutants such as carbon monoxide (CO) and particulate matter with a diameter of less than 2.5μm (PM2.5) in shisha premises were measured using real-time sensors inside and outside twelve shisha premises and at 5 pubs/restaurants where smoking is prohibited. Mean concentration of CO (7.3±2.4mg/m(3)) and PM2.5 (287±233μg/m(3)) inside active shisha premises was higher than concentrations measured within the vicinity of the shisha premises (CO: 0.9±0.7mg/m(3) and PM2.5: 34±14μg/m(3)) and strongly correlated (PM2.5 R=0.957). Concentrations were higher than indoor concentrations in pubs and restaurants where smoking is not permitted under UK law. The number of shisha pipes was a strong predictor of the PM2.5 concentrations. The study also assessed the risk perception within patrons and managers, with only 25% being aware of the risks associated to shisha smoking. The study identifies owners, employees and consumers within active shisha premises being exposed to concentrations of CO and PM2.5 at levels considered hazardous to human health. The results and outcome of this research serve as a basis to influence a discussion around the need of developing specific policies to protect consumers and employees of such premises.
在英国,水烟馆的数量显著增加,人们普遍认为水烟吸烟无害且相对安全。本研究旨在通过评估在水烟馆工作和光顾水烟馆的人群中,二手水烟烟雾(ETS)暴露的程度,来评估公共卫生状况。使用实时传感器,在 12 家水烟馆内部和周围以及 5 家禁止吸烟的酒吧/餐馆内,测量了水烟馆内几种 ETS 污染物(如一氧化碳(CO)和直径小于 2.5μm 的颗粒物(PM2.5))的浓度。活跃水烟馆内 CO(7.3±2.4mg/m³)和 PM2.5(287±233μg/m³)的平均浓度高于水烟馆附近测量的浓度(CO:0.9±0.7mg/m³和 PM2.5:34±14μg/m³),且相关性很强(PM2.5 R=0.957)。这些浓度高于英国法律规定禁止吸烟的酒吧和餐馆内的室内浓度。水烟烟管数量是 PM2.5 浓度的一个强有力的预测因素。该研究还评估了顾客和经理的风险感知,只有 25%的人意识到与水烟吸烟相关的风险。研究发现,在活跃的水烟馆内,所有者、员工和消费者接触到的 CO 和 PM2.5 浓度达到了被认为对人类健康有害的水平。本研究的结果和结论为开展讨论提供了依据,讨论需要制定专门的政策来保护此类场所的消费者和员工。