van der Kolk B A, van der Hart O
Massachusetts Mental Health Trauma Clinic, Harvard Medical School, Boston.
Am J Psychiatry. 1989 Dec;146(12):1530-40. doi: 10.1176/ajp.146.12.1530.
In this reappraisal of the work of Pierre Janet at the centenary of the publication of L'automatisme psychologique, the authors review his investigations into the mental processes that transform traumatic experiences into psychopathology. Janet was the first to systematically study dissociation as the crucial psychological process with which the organism reacts to overwhelming experiences and show that traumatic memories may be expressed as sensory perceptions, affect states, and behavioral reenactments. Janet provided a broad framework that unifies into a larger perspective the various approaches to psychological functioning which have developed along independent lines in this century. Today his integrated approach may help clarify the interrelationships among such diverse topics as memory processes, state-dependent learning, dissociative reactions, and posttraumatic psychopathology.
在《心理自动症》出版一百周年之际,对皮埃尔·雅内的作品进行的此次重新评估中,作者回顾了他对将创伤性经历转化为精神病理学的心理过程的研究。雅内是第一个系统研究解离的人,解离是机体对压倒性经历做出反应的关键心理过程,他还表明创伤性记忆可能表现为感官知觉、情感状态和行为重演。雅内提供了一个广泛的框架,将本世纪沿着独立路线发展的各种心理功能研究方法统一到一个更大的视角中。如今,他的综合方法可能有助于阐明记忆过程、状态依存性学习、解离反应和创伤后精神病理学等不同主题之间的相互关系。