Hemingway Janet, Ranson Hilary, Magill Alan, Kolaczinski Jan, Fornadel Christen, Gimnig John, Coetzee Maureen, Simard Frederic, Roch Dabiré K, Hinzoumbe Clément Kerah, Pickett John, Schellenberg David, Gething Peter, Hoppé Mark, Hamon Nicholas
Liverpool School of Tropical Medicine, Liverpool, UK.
Liverpool School of Tropical Medicine, Liverpool, UK.
Lancet. 2016 Apr 23;387(10029):1785-8. doi: 10.1016/S0140-6736(15)00417-1. Epub 2016 Feb 12.
World Malaria Day 2015 highlighted the progress made in the development of new methods of prevention (vaccines and insecticides) and treatment (single dose drugs) of the disease. However, increasing drug and insecticide resistance threatens the successes made with existing methods. Insecticide resistance has decreased the efficacy of the most commonly used insecticide class of pyrethroids. This decreased efficacy has increased mosquito survival, which is a prelude to rising incidence of malaria and fatalities. Despite intensive research efforts, new insecticides will not reach the market for at least 5 years. Elimination of malaria is not possible without effective mosquito control. Therefore, to combat the threat of resistance, key stakeholders need to rapidly embrace a multifaceted approach including a reduction in the cost of bringing new resistance management methods to market and the streamlining of associated development, policy, and implementation pathways to counter this looming public health catastrophe.
2015年世界疟疾日着重强调了在疟疾预防(疫苗和杀虫剂)及治疗(单剂量药物)新方法研发方面所取得的进展。然而,不断增加的药物和杀虫剂抗性正威胁着现有方法所取得的成效。杀虫剂抗性已降低了最常用的拟除虫菊酯类杀虫剂的功效。这种功效降低增加了蚊子的存活率,而这是疟疾发病率和死亡率上升的前奏。尽管进行了大量研究工作,但新的杀虫剂至少要5年后才能上市。没有有效的蚊虫控制,疟疾消除就不可能实现。因此,为应对抗性威胁,主要利益相关方需要迅速采用多方面的方法,包括降低将新的抗性管理方法推向市场的成本,以及简化相关的研发、政策和实施途径,以应对这一迫在眉睫的公共卫生灾难。