Hiller W D
Department of Orthopaedic Surgery, University of Hawaii, Honolulu 96882.
Med Sci Sports Exerc. 1989 Oct;21(5 Suppl):S219-21.
In ultraendurance triathlons, dehydration and electrolyte balance are important factors in race completion and level of performance. Dehydration is the most common reason for a triathlete in the Hawaii Ironman Triathlon to need medical assistance. Hyponatremia is the predominant electrolyte disturbance. We have previously described exercise-induced hyponatremia and documented its incidence as a function of race length and state of hydration. This syndrome, dehydration plus hyponatremia, is extremely rare in races lasting less than 4 h but becomes common in races lasting longer than 8 h. Recommendations are made to help ultraendurance athletes understand and maintain proper fluid and electrolyte balance.
在超长距离铁人三项赛中,脱水和电解质平衡是完赛及比赛表现水平的重要因素。脱水是夏威夷铁人三项赛中运动员需要医疗救助的最常见原因。低钠血症是主要的电解质紊乱情况。我们之前曾描述过运动诱发的低钠血症,并记录了其发病率与比赛时长和水合状态的关系。这种综合征,即脱水加低钠血症,在持续时间少于4小时的比赛中极为罕见,但在持续时间超过8小时的比赛中则很常见。文中给出了一些建议,以帮助超长距离耐力运动员理解并维持适当的液体和电解质平衡。