Tursi Antonio
Gastroenterology Service, ASL BAT, Via Torino, 49, 76123 Andria (BT), Italy.
Therap Adv Gastroenterol. 2016 Mar;9(2):213-28. doi: 10.1177/1756283X15621228.
Diverticulosis of the colon is a widespread disease, and its prevalence is increasing especially in the developing world. The underlying pathological mechanisms that cause the formation of colonic diverticula remain unclear but are likely to be the result of complex interactions among age, diet, genetic factors, colonic motility, and changes in colonic structure. The large majority of patients remain asymptomatic throughout their life, one fifth of them become symptomatic (developing the so-called 'diverticular disease') while only a minority of these will develop acute diverticulitis. The factors predicting the development of symptoms remain to be identified. Again, it is generally recognized that diverticular disease occurrence is probably related to complex interactions among colonic motility, diet, lifestyle, and genetic features. Changes in intestinal microflora due to low-fiber diet and consequent low-grade inflammation are thought to be one of the mechanisms responsible for symptoms occurrence of both diverticular disease and acute diverticulitis. Current therapeutic approaches with rifaximin and mesalazine to treat the symptoms seem to be promising. Antibiotic treatment is currently advised only in acute complicated diverticulitis, and no treatment has currently proven effective in preventing the recurrence of acute diverticulitis. Further studies are required in order to clarify the reasons why diverticulosis occurs and the factors triggering occurrence of symptoms. Moreover, the reasons why rifaximin and mesalazine work in symptomatic diverticular disease but not in acute diverticulitis are yet to be elucidated.
结肠憩室病是一种广泛存在的疾病,其患病率正在上升,尤其是在发展中世界。导致结肠憩室形成的潜在病理机制尚不清楚,但可能是年龄、饮食、遗传因素、结肠动力以及结肠结构变化之间复杂相互作用的结果。绝大多数患者一生都无症状,其中五分之一会出现症状(发展为所谓的“憩室病”),而这些患者中只有少数会发展为急性憩室炎。预测症状发展的因素仍有待确定。同样,人们普遍认为憩室病的发生可能与结肠动力、饮食、生活方式和遗传特征之间的复杂相互作用有关。低纤维饮食导致的肠道微生物群变化以及随之而来的低度炎症被认为是憩室病和急性憩室炎症状发生的机制之一。目前使用利福昔明和美沙拉嗪治疗症状的方法似乎很有前景。目前仅建议在急性复杂性憩室炎中使用抗生素治疗,目前尚无治疗方法被证明对预防急性憩室炎的复发有效。需要进一步研究以阐明憩室病发生的原因以及触发症状发生的因素。此外,利福昔明和美沙拉嗪在有症状的憩室病中起作用但在急性憩室炎中不起作用的原因尚待阐明。