Brodie Kara, Abel Gary, Burt Jenni
University of California Davis School of Medicine, Sacramento, California, USA.
Cambridge Centre for Health Services Research, Institute of Public Health, University of Cambridge School of Clinical Medicine, Cambridge, UK.
BMJ Open. 2016 Mar 3;6(3):e010042. doi: 10.1136/bmjopen-2015-010042.
To investigate if language spoken at home mediates the relationship between ethnicity and doctor-patient communication for South Asian and White British patients.
We conducted secondary analysis of patient experience survey data collected from 5870 patients across 25 English general practices. Mixed effect linear regression estimated the difference in composite general practitioner-patient communication scores between White British and South Asian patients, controlling for practice, patient demographics and patient language.
There was strong evidence of an association between doctor-patient communication scores and ethnicity. South Asian patients reported scores averaging 3.0 percentage points lower (scale of 0-100) than White British patients (95% CI -4.9 to -1.1, p=0.002). This difference reduced to 1.4 points (95% CI -3.1 to 0.4) after accounting for speaking a non-English language at home; respondents who spoke a non-English language at home reported lower scores than English-speakers (adjusted difference 3.3 points, 95% CI -6.4 to -0.2).
South Asian patients rate communication lower than White British patients within the same practices and with similar demographics. Our analysis further shows that this disparity is largely mediated by language.
调查在家中使用的语言是否在南亚和英国白人患者的种族与医患沟通之间起中介作用。
我们对从英国25家全科诊所的5870名患者收集的患者体验调查数据进行了二次分析。混合效应线性回归估计了英国白人和南亚患者在综合医患沟通得分上的差异,同时控制了诊所、患者人口统计学特征和患者语言。
有充分证据表明医患沟通得分与种族之间存在关联。南亚患者报告的得分平均比英国白人患者低3.0个百分点(0 - 100分制)(95%置信区间为 - 4.9至 - 1.1,p = 0.002)。在考虑在家中说非英语语言后,这种差异降至1.4分(95%置信区间为 - 3.1至0.4);在家中说非英语语言的受访者报告的得分低于说英语的人(调整后的差异为3.3分,95%置信区间为 - 6.4至 - 0.2)。
在相同诊所且人口统计学特征相似的情况下,南亚患者对沟通的评价低于英国白人患者。我们的分析进一步表明,这种差异很大程度上是由语言介导的。