Boulton Jane, Hashem Kawther M, Jenner Katharine H, Lloyd-Williams Ffion, Bromley Helen, Capewell Simon
School of Dentistry, University of Liverpool, Liverpool, UK.
Wolfson Institute of Preventive Medicine, Queen Mary, University of London, London, UK.
BMJ Open. 2016 Mar 23;6(3):e010330. doi: 10.1136/bmjopen-2015-010330.
To investigate the amount of sugars in fruit juices, juice drinks and smoothies (FJJDS) marketed to children.
We surveyed the sugars content (per 100 ml and standardised 200 ml portion) of all FJJDS sold by seven major UK supermarkets (supermarket own and branded products). Only products specifically marketed towards children were included. We excluded sports drinks, iced teas, sugar-sweetened carbonated drinks and cordials as being not specifically marketed towards children.
We identified 203 fruit juices (n=21), juice drinks (n=158) and smoothies (n=24) marketed to children. Sugars content ranged from 0 to 16 g/100 ml. The mean sugars content was 7.0 g/100 ml, but among the 100% fruit juice category, it was 10.7 g/100 ml. Smoothies (13.0 g/100 ml) contained the highest amounts of sugars and juice drinks (5.6 g/100 ml) contained the lowest amount. 117 of the 203 FJJDS surveyed would receive a Food Standards Agency 'red' colour-coded label for sugars per standardised 200 ml serving. Only 63 FJJDS would receive a 'green' colour-coded label. 85 products contained at least 19 g of sugars-a child's entire maximum daily amount of sugars. 57 products contained sugar (sucrose), 65 contained non-caloric sweeteners and five contained both. Seven products contained glucose-fructose syrup.
The sugars content in FJJDS marketed to children in the UK is unacceptably high. Manufacturers must stop adding unnecessary sugars and calories to their FJJDS.
调查面向儿童销售的果汁、果汁饮料和奶昔(FJJDS)中的糖分含量。
我们调查了英国七家主要超市(超市自有品牌和品牌产品)销售的所有FJJDS的糖分含量(每100毫升和标准化的200毫升份量)。仅纳入专门面向儿童销售的产品。我们排除了运动饮料、冰茶、加糖碳酸饮料和甜酒,因为它们并非专门面向儿童销售。
我们识别出203种面向儿童销售的果汁(n = 21)、果汁饮料(n = 158)和奶昔(n = 24)。糖分含量范围为0至16克/100毫升。平均糖分含量为7.0克/100毫升,但在100%果汁类别中,为10.7克/100毫升。奶昔(13.0克/100毫升)的糖分含量最高,果汁饮料(5.6克/100毫升)的糖分含量最低。在调查的203种FJJDS中,有117种按照标准化的200毫升份量,其糖分含量会获得食品标准局的“红色”标签。只有63种FJJDS会获得“绿色”标签。85种产品含有至少19克糖分——这是儿童每日糖分的最大摄入量。57种产品含有糖(蔗糖),65种含有非热量甜味剂,5种同时含有这两种。7种产品含有葡萄糖-果糖糖浆。
英国面向儿童销售的FJJDS中的糖分含量高得令人无法接受。制造商必须停止在其FJJDS中添加不必要的糖分和热量。