Lapid-Gortzak Ruth, Traversari Roberto, van der Linden Jan Willem, Lesnik Oberstein Sarit Y, Lapid Oren, Schlingemann Reinier O
Department of Ophthalmology, Academic Medical Center, University of Amsterdam, Meibergdreef 9, 1100 AZ, Amsterdam, The Netherlands.
Retina Total Eye Care, Driebergen, The Netherlands.
Int Ophthalmol. 2017 Feb;37(1):131-137. doi: 10.1007/s10792-016-0236-1. Epub 2016 Apr 30.
The aim of this study is to determine whether the use of a mobile ultra-clean laminar airflow screen reduces the air-borne particle counts in the setting of a simulated procedure of an intra-vitreal injection. A mobile ultra-clean unidirectional airflow (UDF) screen was tested in a simulated procedure for intra-vitreal injections in a treatment room without mechanical ventilation. One UDF was passed over the instrument tray and the surgical area. The concentration of particles was measured in the background, over the instrument table, and next to the ocular area. The degree of protection was calculated at the instrument table and at the surgical site. Use of the UDF mobile screen reduced the mean particle concentration (particles > 0.3 microns) on the instrument table by a factor of at least 100.000 (p < 0.05), and over the patient's eye by at least a factor of 436 (p < 0.05), which in clinical practice translates into significantly reduced air contamination. Mobile UDF screen reduces the mean particle concentration substantially. The mobile UDF screen may therefore allow for a safer procedural environment for ambulatory care procedures such as intra-vitreal injections in treatment rooms.
本研究的目的是确定在模拟玻璃体腔内注射操作过程中,使用移动超净层流屏是否能降低空气中的颗粒计数。在没有机械通风的治疗室中,对一种移动超净单向气流(UDF)屏进行了模拟玻璃体腔内注射操作测试。一个UDF屏在器械托盘和手术区域上方移动。在背景环境、器械台上方以及眼部区域旁边测量颗粒浓度。计算器械台和手术部位的防护程度。使用UDF移动屏使器械台上的平均颗粒浓度(颗粒>0.3微米)降低了至少100,000倍(p<0.05),在患者眼部上方降低了至少436倍(p<0.05),这在临床实践中意味着空气污染显著减少。移动UDF屏可大幅降低平均颗粒浓度。因此,移动UDF屏可为治疗室中诸如玻璃体腔内注射等门诊护理操作提供更安全的操作环境。