Laboratory of Malaria and Vector Research, National Institute of Allergy and Infectious Diseases, National Institutes of Health, Rockville, MD 20852.
Mahidol-Oxford Tropical Medicine Research Unit, Faculty of Tropical Medicine, Mahidol University, Bangkok 10400, Thailand.
Microbiol Spectr. 2016 Jun;4(3). doi: 10.1128/microbiolspec.EI10-0013-2016.
For more than five decades, Southeast Asia (SEA) has been fertile ground for the emergence of drug-resistant Plasmodium falciparum malaria. After generating parasites resistant to chloroquine, sulfadoxine, pyrimethamine, quinine, and mefloquine, this region has now spawned parasites resistant to artemisinins, the world's most potent antimalarial drugs. In areas where artemisinin resistance is prevalent, artemisinin combination therapies (ACTs)-the first-line treatments for malaria-are failing fast. This worrisome development threatens to make malaria practically untreatable in SEA, and threatens to compromise global endeavors to eliminate this disease. A recent series of clinical, in vitro, genomics, and transcriptomics studies in SEA have defined in vivo and in vitro phenotypes of artemisinin resistance, identified its causal genetic determinant, explored its molecular mechanism, and assessed its clinical impact. Specifically, these studies have established that artemisinin resistance manifests as slow parasite clearance in patients and increased survival of early-ring-stage parasites in vitro; is caused by single nucleotide polymorphisms in the parasite's K13 gene, is associated with an upregulated "unfolded protein response" pathway that may antagonize the pro-oxidant activity of artemisinins, and selects for partner drug resistance that rapidly leads to ACT failures. In SEA, clinical studies are urgently needed to monitor ACT efficacy where K13 mutations are prevalent, test whether new combinations of currently available drugs cure ACT failures, and advance new antimalarial compounds through preclinical pipelines and into clinical trials. Intensifying these efforts should help to forestall the spread of artemisinin and partner drug resistance from SEA to sub-Saharan Africa, where the world's malaria transmission, morbidity, and mortality rates are highest.
五十多年来,东南亚(SEA)一直是疟原虫耐药性出现的肥沃土壤。该地区在产生对氯喹、磺胺多辛、乙胺嘧啶、奎宁和甲氟喹耐药的寄生虫后,现在又出现了对青蒿素耐药的寄生虫,青蒿素是世界上最有效的抗疟药物。在青蒿素耐药流行的地区,青蒿素联合疗法(ACT)——疟疾的一线治疗方法——正在迅速失效。这一令人担忧的发展趋势可能使东南亚的疟疾几乎无法治疗,并威胁到全球消除这种疾病的努力。最近在东南亚进行的一系列临床、体外、基因组学和转录组学研究,定义了青蒿素耐药的体内和体外表型,确定了其因果遗传决定因素,探索了其分子机制,并评估了其临床影响。具体而言,这些研究表明,青蒿素耐药表现为患者体内寄生虫清除缓慢,体外早期环体期寄生虫存活率增加;是由寄生虫 K13 基因的单核苷酸多态性引起的,与上调的“未折叠蛋白反应”途径相关,该途径可能拮抗青蒿素的促氧化活性,并选择导致 ACT 失败的伙伴药物耐药性。在东南亚,迫切需要进行临床研究来监测 K13 突变流行地区的 ACT 疗效,测试目前可用药物的新组合是否能治愈 ACT 失败,并通过临床前管道和临床试验推进新的抗疟化合物。加强这些努力应该有助于阻止青蒿素和伙伴药物耐药性从东南亚传播到撒哈拉以南非洲,那里是世界疟疾传播、发病率和死亡率最高的地区。