Jo Jay-Hyun, Deming Clay, Kennedy Elizabeth A, Conlan Sean, Polley Eric C, Ng Weng-Ian, Segre Julia A, Kong Heidi H
Dermatology Branch, Center for Cancer Research, National Cancer Institute, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland, USA.
Microbial Genomics Section, Translational and Functional Genomics Branch, National Human Genome Research Institute, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland, USA.
J Invest Dermatol. 2016 Dec;136(12):2356-2363. doi: 10.1016/j.jid.2016.05.130. Epub 2016 Jul 29.
Understanding the skin mycobiome (fungal communities) is important because both commensal and pathogenic fungi can drive cutaneous disease depending on host status and body sites, including the scalp, feet, and groin. Interestingly, age may also affect skin fungal infections as certain dermatophytoses (i.e., tinea capitis) are more frequent in children than adults. We previously described the skin mycobiomes in healthy adults, showing lipophilic fungi Malassezia predominate in most skin sites. Because children have less sebaceous skin before puberty, we compared the fungal communities of primary clinical samples from healthy children and adults, based on sequencing of a fungal phylogenetic marker. Although Malassezia predominated on the trunk, head, and arm skin of adults (age 18-39), children (age < 14) had more diverse fungal communities, for example, Eurotiomycetes, which includes common dermatophytes. Species-level classification showed that Malassezia globosa predominated in children. Collectively, our findings indicate that prepubertal skin is colonized by diverse fungi, whereas adult skin is predominantly obligatory lipophilic Malassezia, suggesting that fungal communities on skin profoundly shift during puberty. Mycobiome shifts during puberty are likely due to alterations in sebaceous gland activation and sebum composition. This study provides a foundational framework for studies investigating interactions between fungi, skin, and pediatric dermatophytosis.
了解皮肤微生物群(真菌群落)很重要,因为共生真菌和致病真菌都可能根据宿主状态和身体部位引发皮肤疾病,这些部位包括头皮、足部和腹股沟。有趣的是,年龄也可能影响皮肤真菌感染,因为某些皮肤癣菌病(即头癣)在儿童中比在成人中更常见。我们之前描述了健康成年人的皮肤微生物群,结果显示亲脂性真菌马拉色菌在大多数皮肤部位占主导地位。由于儿童在青春期前皮脂腺较少,我们基于真菌系统发育标记的测序,比较了健康儿童和成年人的主要临床样本中的真菌群落。虽然马拉色菌在成年人(18 - 39岁)的躯干、头部和手臂皮肤上占主导地位,但儿童(年龄<14岁)的真菌群落更为多样,例如包括常见皮肤癣菌的散囊菌纲。物种水平分类显示,球形马拉色菌在儿童中占主导地位。总体而言,我们的研究结果表明,青春期前的皮肤被多种真菌定殖,而成年皮肤主要是 obligatory lipophilic Malassezia,这表明皮肤真菌群落在青春期会发生深刻变化。青春期真菌群落的变化可能是由于皮脂腺激活和皮脂成分的改变。本研究为调查真菌、皮肤和儿童皮肤癣菌病之间相互作用的研究提供了一个基础框架。 (注:“obligatory lipophilic Malassezia”这里“obligatory”不好准确对应翻译,暂保留英文,可能是“专性亲脂性马拉色菌”之类的专业术语,具体需结合更专业背景确定)