Jahan Munira, Islam Md Asadul, Akbar Sheikh Mohammad Fazle, Takahashi Kazuaki, Tabassum Shahina, Rahman Atiar, Haque Md Atiqul, Biswas Joly, Mishiro Shunji, Al-Mahtab Mamun
Department of Virology, Bangabandhu Sheikh Mujib Medical University, Dhaka, Bangladesh.
Department of Transfusion Medicine, Bangabandhu Sheikh Mujib Medical University, Dhaka, Bangladesh.
J Clin Exp Hepatol. 2016 Jun;6(2):115-8. doi: 10.1016/j.jceh.2016.05.002. Epub 2016 May 24.
To avoid further transmission of hepatitis B virus (HBV) infection, blood is tested for hepatitis B surface antigen (HBsAg) before transfusion. However, post-transfusion hepatitis B has been detected in clinics after transfusion of HBsAg-negative blood. The study presented here was undertaken to assess if HBsAg-negative blood is free from HBV or not.
Sera were collected from 398 blood donors who were negative for HBsAg. Out of 398 blood samples, antibody to hepatitis B core antigen (ant-HBc) was detected in 82 sera samples. HBV DNA was evaluated in HBsAg-negative, anti-HBc-positive sera. HBsAg, hepatitis B e antigen (HBeAg), antibody to HBeAg (anti-HBe), and anti-HBc in the sera were measured by an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). HBV DNA was quantified by a real time polymerase chain reaction (PCR).
Out of 82 HBsAg-negative, anti-HBc-positive sera samples, HBV DNA were detected in the sera of 7 voluntary blood donors. Out of these 7 subjects, all were negative for HBeAg. The levels of ALT were more than 30 IU/L in 6 of 7 HBVDNA-positive subjects and it was above upper limit of normal (>42 IU/ml) in one subject.
The present recommendation about blood transfusion of HBsAg-negative blood system is not capable of blocking HBV transmission to blood recipients. Although advanced countries have adopted nucleic acid testing (NAT) for preventing HBV transmission, developing countries may apply anti-HBc testing and ALT estimation before blood transmission.
为避免乙型肝炎病毒(HBV)感染的进一步传播,输血前需检测血液中的乙型肝炎表面抗原(HBsAg)。然而,临床中在输注HBsAg阴性血液后仍检测到输血后乙型肝炎。本研究旨在评估HBsAg阴性血液是否不含HBV。
收集398名HBsAg阴性献血者的血清。在398份血液样本中,82份血清样本检测到乙型肝炎核心抗体(抗-HBc)。对HBsAg阴性、抗-HBc阳性的血清进行HBV DNA评估。采用酶联免疫吸附试验(ELISA)检测血清中的HBsAg、乙型肝炎e抗原(HBeAg)、HBeAg抗体(抗-HBe)和抗-HBc。通过实时聚合酶链反应(PCR)对HBV DNA进行定量。
在82份HBsAg阴性、抗-HBc阳性的血清样本中,7名自愿献血者的血清检测到HBV DNA。在这7名受试者中,所有HBeAg均为阴性。7名HBV DNA阳性受试者中有6名的ALT水平高于30 IU/L,1名受试者高于正常上限(>42 IU/ml)。
目前关于输注HBsAg阴性血液系统的建议无法阻止HBV传播给受血者。尽管发达国家已采用核酸检测(NAT)来预防HBV传播,但发展中国家在输血前可应用抗-HBc检测和ALT评估。