Barcellos Christovam, Xavier Diego Ricardo, Pavão Ana Luiza, Boccolini Cristiano Siqueira, Pina Maria Fatima, Pedroso Marcel, Romero Dalia, Romão Anselmo Rocha
Emerg Infect Dis. 2016 Nov;22(11):1894-1899. doi: 10.3201/eid2211.160901. Epub 2016 Nov 15.
Evidence is increasing that Zika virus can cause extensive damage to the central nervous system, affecting both fetuses and adults. We sought to identify traces of possible clinical manifestations of nervous system diseases among the registers of hospital admissions recorded in the Brazilian Unified Health System. Time series of several diagnoses from the International Classification of Diseases, 10th Revision, were analyzed by using control diagrams, during January 2008-February 2016. Beginning in mid-2014, we observed an unprecedented and significant rise in the hospitalization rate for congenital malformations of the nervous system, Guillain-Barré syndrome, encephalitis, myelitis, and encephalomyelitis. These conditions are compatible with viral infection and inflammation-associated manifestations and may have been due to the entrance of Zika virus into Brazil. These findings show the necessity of adequately diagnosing and treating suspected cases of Zika virus infection and also that health surveillance systems can be improved by using routine data.
越来越多的证据表明,寨卡病毒会对中枢神经系统造成广泛损害,影响胎儿和成年人。我们试图在巴西统一卫生系统记录的住院登记中识别神经系统疾病可能的临床表现痕迹。在2008年1月至2016年2月期间,使用控制图分析了国际疾病分类第十版中的几种诊断的时间序列。从2014年年中开始,我们观察到神经系统先天性畸形、格林-巴利综合征、脑炎、脊髓炎和脑脊髓炎的住院率出现了前所未有的显著上升。这些病症与病毒感染和炎症相关表现相符,可能是由于寨卡病毒进入巴西所致。这些发现表明,有必要对寨卡病毒感染疑似病例进行充分诊断和治疗,同时也表明利用常规数据可以改进健康监测系统。