Jung Kyoung-Sim, Jung Jin-Hwa, In Tae-Sung, Cho Hwi-Young
Institute for Life Sciences, Asan Medical Center, University of Ulsan College of Medicine, Republic of Korea.
Department of Occupational Therapy, Semyung University, Republic of Korea.
J Phys Ther Sci. 2016 Sep;28(9):2568-2571. doi: 10.1589/jpts.28.2568. Epub 2016 Sep 29.
[Purpose] The purpose of this study was to establish the reliability and validity of the Short Musculoskeletal Function Assessment questionnaire, which was translated into Korean, for patients with musculoskeletal disorder. [Subjects and Methods] Fifty-five subjects (26 males and 29 females) with musculoskeletal diseases participated in the study. The Short Musculoskeletal Function Assessment questionnaire focuses on a limited range of physical functions and includes a dysfunction index and a bother index. Reliability was determined using the intraclass correlation coefficient, and validity was examined by correlating short musculoskeletal function assessment scores with the 36-item Short-Form Health Survey (SF-36) score. [Results] The reliability was 0.97 for the dysfunction index and 0.94 for the bother index. Validity was established by comparison with Korean version of the SF-36. [Conclusion] This study demonstrated that the Korean version of the Short Musculoskeletal Function Assessment questionnaire is a reliable and valid instrument for the assessment of musculoskeletal disorders.
[目的] 本研究旨在确定翻译成韩语的简短肌肉骨骼功能评估问卷对肌肉骨骼疾病患者的可靠性和有效性。[对象与方法] 55名患有肌肉骨骼疾病的受试者（26名男性和29名女性）参与了本研究。简短肌肉骨骼功能评估问卷聚焦于有限范围的身体功能，包括功能障碍指数和困扰指数。使用组内相关系数确定可靠性，并通过将简短肌肉骨骼功能评估得分与36项简明健康调查问卷（SF-36）得分进行关联来检验有效性。[结果] 功能障碍指数的可靠性为0.97，困扰指数的可靠性为0.94。通过与韩语版SF-36比较确定了有效性。[结论] 本研究表明，韩语版简短肌肉骨骼功能评估问卷是评估肌肉骨骼疾病的可靠且有效的工具。
