Kampschöer G H, Fujii A, Masuda Y
Dept. of Surgery, University Hospital, Leiden, The Netherlands.
Scand J Gastroenterol. 1989 Sep;24(7):813-7. doi: 10.3109/00365528909089219.
Although the incidence of stomach cancer in Japan has decreased only slightly, the mortality has decreased markedly. The main reason for this success is the early diagnosis of cancer, to which mass survey has contributed. From 1964 to 1985, 290,914 screening examinations were done at the Mass Survey Center of the Cancer Institute Hospital, Tokyo. In 474 people (0.16%) cancer was detected, and of those, 52% were in an early stage of disease. For the mass survey group, the 5-year survival rate was 80%, and the 10-year survival rate 78.5%. The outpatient group rates were 56.2% and 55.1% for 5 and 10 years, respectively. This difference could be explained by the higher percentage of early gastric cancer and less extensive lymph node metastasis in patients with serosal involvement, in the outpatient group. The 10-year survival results show that early treatment results in an absolute better long-term survival. This refutes the hypothesis that 5-year survival rates of early gastric cancer patients are biased because of lead time of early diagnosis. Mass survey, even for a small district, provides an excellent opportunity to detect gastric cancer in people without symptoms. The high percentage of cases detected with cancer in an early stage reduces stomach cancer mortality.
尽管日本胃癌的发病率仅略有下降,但死亡率却显著降低。取得这一成果的主要原因是癌症的早期诊断,大规模筛查对此起到了推动作用。1964年至1985年期间,东京癌症研究所医院大规模筛查中心进行了290,914次筛查检查。在474人(0.16%)中检测出癌症,其中52%处于疾病早期。对于大规模筛查组,5年生存率为80%,10年生存率为78.5%。门诊组5年和10年的生存率分别为56.2%和55.1%。这种差异可以通过门诊组中早期胃癌比例较高以及浆膜受累患者的淋巴结转移范围较小来解释。10年生存结果表明,早期治疗能带来绝对更好的长期生存。这反驳了早期胃癌患者5年生存率因早期诊断的领先时间而存在偏差的假设。即使是针对一个小区域进行大规模筛查,也为在无症状人群中检测胃癌提供了绝佳机会。早期发现的癌症病例比例较高降低了胃癌死亡率。