Bockmühl D P
Rhine-Waal-University of Applied Sciences, Kleve, Germany.
J Appl Microbiol. 2017 May;122(5):1124-1133. doi: 10.1111/jam.13402. Epub 2017 Feb 15.
Although laundering should mainly remove stains and dirt from used and worn textiles, the elimination of microbial contamination is an important aim of the laundry process as well. While industrial and institutional laundering employs standardized processes using high temperatures (i.e. 60°C and above) and bleaching agents to ensure a sufficient hygienic reconditioning of textiles, domestic laundering processes are less defined and not always led by purposeful aims. The strive for energy efficiency of household appliances has resulted in a decrease in washing temperatures in Europe during the last decades and convenience aspects led to an increased use of liquid detergents that do not contain bleach which in turn impacts the antimicrobial efficacy of domestic laundering. This review compiles the different factors that influence the input and removal of micro-organisms in the laundering process and discusses the possible adverse effects of microbial contaminants in the washing machine and on the textiles as well as suitable counteractions.
虽然洗涤主要应去除使用过和穿用过的纺织品上的污渍和污垢,但消除微生物污染也是洗衣过程的一个重要目标。工业和机构洗衣采用标准化流程,使用高温(即60°C及以上)和漂白剂,以确保对纺织品进行充分的卫生修复,而家庭洗衣流程则不太明确,且并非总是以有目的的目标为导向。在过去几十年里,欧洲对家用电器能源效率的追求导致洗涤温度降低,便利性因素导致不含漂白剂的液体洗涤剂使用增加,这反过来又影响了家庭洗衣的抗菌效果。本综述汇集了影响洗衣过程中微生物输入和去除的不同因素,并讨论了洗衣机中微生物污染物对纺织品可能产生的不利影响以及合适的应对措施。