Song Alex, Severini Thomas, Allada Ravi
Department of Neurobiology, Northwestern University, Evanston, IL 60208.
Department of Statistics, Northwestern University, Evanston, IL 60208.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2017 Feb 7;114(6):1407-1412. doi: 10.1073/pnas.1608847114. Epub 2017 Jan 23.
Laboratory studies have demonstrated that circadian clocks align physiology and behavior to 24-h environmental cycles. Examination of athletic performance has been used to discern the functions of these clocks in humans outside of controlled settings. Here, we examined the effects of jet lag, that is, travel that shifts the alignment of 24-h environmental cycles relative to the endogenous circadian clock, on specific performance metrics in Major League Baseball. Accounting for potential differences in home and away performance, travel direction, and team confounding variables, we observed that jet-lag effects were largely evident after eastward travel with very limited effects after westward travel, consistent with the >24-h period length of the human circadian clock. Surprisingly, we found that jet lag impaired major parameters of home-team offensive performance, for example, slugging percentage, but did not similarly affect away-team offensive performance. On the other hand, jet lag impacted both home and away defensive performance. Remarkably, the vast majority of these effects for both home and away teams could be explained by a single measure, home runs allowed. Rather than uniform effects, these results reveal surprisingly specific effects of circadian misalignment on athletic performance under natural conditions.
实验室研究表明,昼夜节律时钟使生理机能和行为与24小时的环境周期保持一致。对运动表现的研究已被用于在不受控制的环境中识别这些时钟在人类中的功能。在此,我们研究了时差反应(即旅行导致24小时环境周期与内源性昼夜节律时钟的同步发生变化)对美国职业棒球大联盟特定表现指标的影响。考虑到主场和客场表现、旅行方向以及球队混杂变量的潜在差异,我们观察到,向东旅行后的时差反应影响在很大程度上很明显,而向西旅行后的影响非常有限,这与人类昼夜节律时钟超过24小时的周期长度一致。令人惊讶的是,我们发现时差反应会损害主场球队进攻表现的主要参数,例如长打率,但对客场球队的进攻表现没有类似影响。另一方面,时差反应对主场和客场的防守表现都有影响。值得注意的是,主场和客场球队的绝大多数这些影响都可以用一个指标来解释,即被击出的本垒打数。这些结果揭示的不是统一的影响,而是在自然条件下昼夜节律失调对运动表现产生的惊人的特定影响。