Meziere A, Billaudel S, Mussini J M, Tasseau F, Feve J R, Courtieu A L
Laboratoire de Virologie, Centre Hospitalier Régional, Hôtel-Dieu, Nantes, France.
Pathol Biol (Paris). 1988 Mar;36(3):211-6.
Serological monitoring was performed in 13 cases of herpetic encephalitis (one infant and 12 adults). Samples taken simultaneously from blood and cerebrospinal fluid (CSF) were tested before and after initiation of antiviral treatment. Antiherpesvirus (anti-HSV) antibodies were assayed by an ELISA method. The state of the blood-brain barrier was controlled by assaying other antiviral antibodies. Immune response was studied during the 3-to-4 weeks of the course of the infection. Anti-HSV IgG levels in CSF increased markedly after 12 days. At the same time, antibody serum/CSF ratios dropped below a value of 20, indicating intrathecal secretion of the antibody. Based on results in monitoring these 13 cases, it may be suggested that 3 samples of serum and CSF are required to confirm the herpetic etiology, including 2 samples taken during the second week of the course of encephalitis.
对13例疱疹性脑炎患者(1例婴儿和12例成人)进行了血清学监测。在开始抗病毒治疗前后,对同时采集的血液和脑脊液(CSF)样本进行检测。采用ELISA法检测抗疱疹病毒(抗HSV)抗体。通过检测其他抗病毒抗体来控制血脑屏障的状态。在感染病程的3至4周内研究免疫反应。12天后,脑脊液中抗HSV IgG水平显著升高。同时,抗体血清/脑脊液比值降至20以下,表明抗体的鞘内分泌。根据对这13例患者的监测结果,可能提示需要3份血清和脑脊液样本以确诊疱疹病因,其中包括在脑炎病程第二周采集的2份样本。