Ceroni M, Camana C, Franciotta D M, Bolelli G, Revello M G, Gerna G, Savoldi F
IRCCS Fondazione C. Mondino e Università di Pavia, Sezione di Pavia.
Boll Soc Ital Biol Sper. 1990 Dec;66(12):1215-22.
Herpes simplex virus type 1 (HSV-1) IgG and IgM ELISA titers were serially determined in serum and cerebrospinal fluid (CSF) samples from 4 patients with HSV-1 encephalitis during a follow-up period of 1-26 months. In 3 out of 4 patients HSV-1 IgM titers raised in CSF during the acute phase of disease, thus allowing differentiation between primary and reactivated forms of HSV-1 encephalitis. HSV-1 IgG titers showed a sharp elevation earlier in serum than in CSF. Specific IgG index documented a large intrathecal production of HSV-1 IgG and their persistence 2 years following clinical onset. The initial trend of serum and CSF specific IgG titer represents a reliable tool for a retrospective diagnosis of HSV-1 encephalitis.
在1至26个月的随访期内,对4例1型单纯疱疹病毒(HSV-1)脑炎患者的血清和脑脊液(CSF)样本进行了连续的HSV-1 IgG和IgM酶联免疫吸附测定(ELISA)滴度检测。4例患者中有3例在疾病急性期CSF中的HSV-1 IgM滴度升高,从而能够区分HSV-1脑炎的原发性和再激活形式。HSV-1 IgG滴度在血清中升高的时间比在CSF中更早。特异性IgG指数表明HSV-1 IgG在鞘内大量产生,且在临床发病后持续2年。血清和CSF特异性IgG滴度的初始变化趋势是回顾性诊断HSV-1脑炎的可靠工具。