Elitsur Y, Carmi R, Sarov I
Isr J Med Sci. 1983 Oct;19(10):943-5.
Herpes simplex virus encephalitis (HSVE) has a reported mortality of 60 to 80%. Because of the recently published data on experience with the antiviral agent vidarabine, early diagnosis of this infection becomes imperative if enhanced therapeutic efficacy is to be achieved. At the present time the only way to diagnose HSVE with certainty is by brain biopsy. However, in cases with biopsy-proven HSVE, it has been shown that a rise in serum and cerebrospinal fluid (CSF) antibody titers to HSV, resulting in serum: CSF ratios of less than 20, may be diagnostic for HSVE. Three infants, aged 5, 7 and 12 months, are described. All of them presented with fever, convulsions and CSF pleocytosis which, together with computer tomography scan findings, were suggestive of meningoencephalitis. The diagnoses of HSVE were made by IPAMA (immunoperoxidase antibody to membrane antigen) for determination of HSV-specific IgG titers, and ELISA (enzyme-linked immunosorbent assay) for determination of HSV-specific IgM titers. All three infants had HSV-specific IgM in their serum, as well as HSV-specific serum IgG:CSF IgG ratios of less than 20. Two infants were treated with vidarabine with significant improvement in one and complete recovery in the other. Increased clinical awareness of HSVE symptoms, combined with the application of these rapid methods of diagnosis, might significantly improve the outcome of HSVE.
据报道,单纯疱疹病毒性脑炎(HSVE)的死亡率为60%至80%。由于最近公布了关于抗病毒药物阿糖腺苷的使用经验的数据,若要提高治疗效果,对这种感染进行早期诊断就变得至关重要。目前,确诊HSVE的唯一方法是脑活检。然而,在活检证实为HSVE的病例中,已表明血清和脑脊液(CSF)中抗HSV抗体滴度升高,导致血清与脑脊液的比例小于20,可能有助于诊断HSVE。本文描述了三名年龄分别为5个月、7个月和12个月的婴儿。他们均出现发热、惊厥和脑脊液细胞增多,结合计算机断层扫描结果,提示为脑膜脑炎。通过免疫过氧化物酶膜抗原抗体(IPAMA)测定HSV特异性IgG滴度以及酶联免疫吸附测定(ELISA)测定HSV特异性IgM滴度来诊断HSVE。所有三名婴儿血清中均有HSV特异性IgM,且血清HSV特异性IgG与脑脊液HSV特异性IgG的比例均小于20。两名婴儿接受了阿糖腺苷治疗,其中一名有显著改善,另一名完全康复。提高对HSVE症状的临床认识,结合应用这些快速诊断方法,可能会显著改善HSVE的治疗结果。